1 00:00:59,930 --> 00:01:06,130 LA PRISON DE FRESNES, FRANCE, 1942 2 00:01:06,210 --> 00:01:07,170 Arrêtez-vous là. 3 00:01:09,970 --> 00:01:12,890 Qu'est-ce que c'est? Notre cellule ? 4 00:01:13,170 --> 00:01:14,410 Seulement pour cette nuit. 5 00:01:17,250 --> 00:01:19,130 Vais-tu m'habituer à ton nouveau mode de vie. 6 00:01:20,530 --> 00:01:21,610 Prendre. 7 00:01:23,050 --> 00:01:24,810 Entre! Allons-y ! 8 00:01:24,970 --> 00:01:27,650 <-O->-Je suis entré ! <-O->-non, c'est Pas possible ! 9 00:01:28,010 --> 00:01:30,570 <-O->-Je veux sortir d'ici ! <-O->-tais-toi ! 10 00:01:30,730 --> 00:01:32,690 Non! Laissez-moi sortir d'ici ! 11 00:01:32,730 --> 00:01:35,130 Ouvrez la porte ! je veux sortir de ici ! 12 00:01:35,170 --> 00:01:38,410 Ouvrir! Ouvrir! Ouvrir! 13 00:01:42,690 --> 00:01:43,890 Ouvrez la porte ! Ouvrir! 14 00:01:43,930 --> 00:01:48,570 PARADIS 15 00:01:49,850 --> 00:01:52,850 Je m'appelle Jules Garnier Michaud. 16 00:01:53,930 --> 00:01:56,090 Je suis né en 1901, au Sentier, 17 00:01:56,530 --> 00:01:58,650 un petit village du district de Seine-et-Marne. 18 00:02:01,650 --> 00:02:03,290 Mon père était avocat. 19 00:02:03,890 --> 00:02:05,330 Il est mort quand j'avais 10 ans. 20 00:02:06,850 --> 00:02:08,450 Il était jeune et en bonne santé. 21 00:02:10,010 --> 00:02:12,410 Un jour, je me suis levé de table après le petit déjeuner, 22 00:02:14,450 --> 00:02:15,930 elle a souri, nous a dit au revoir... 23 00:02:17,850 --> 00:02:18,890 et je suis tombé mort, 24 00:02:19,850 --> 00:02:20,810 à l'endroit où il se trouvait. 25 00:02:22,090 --> 00:02:23,050 Anévrisme. 26 00:02:25,410 --> 00:02:26,530 Ma mère l'aimait beaucoup, 27 00:02:28,250 --> 00:02:29,330 mais ne vous laissez pas abattre. 28 00:02:31,130 --> 00:02:33,370 Ses petits amis m'ont toujours bien traité. 29 00:02:34,410 --> 00:02:36,690 Elle ne tolérerait pas cela ont été différents. 30 00:02:38,570 --> 00:02:40,290 L'un d'eux m'a même trouvé un travail 31 00:02:41,890 --> 00:02:43,250 à la Préfecture de Police de Paris. 32 00:02:44,890 --> 00:02:47,050 Un travail extrêmement fastidieux, 33 00:02:47,890 --> 00:02:50,090 mais, au moins, cela m'a fait sortir du intérieur. 34 00:02:51,530 --> 00:02:53,130 j'ai un frère 35 00:02:54,450 --> 00:02:56,050 et une sœur aussi. 36 00:02:58,010 --> 00:02:59,650 Ça s'appelle... 37 00:03:00,210 --> 00:03:01,890 Elle s'appelle Marie-Christine. 38 00:03:03,610 --> 00:03:04,930 Le nom de mon frère est Bruno. 39 00:03:07,930 --> 00:03:09,170 Avec mon frère, non. 40 00:03:09,290 --> 00:03:11,530 Mon frère aimait que j'aie peur. 41 00:03:11,770 --> 00:03:13,690 Nous avons dormi dans la même chambre 42 00:03:15,250 --> 00:03:16,210 et... 43 00:03:17,210 --> 00:03:20,770 quand j'étais petite, il avait 8 ans plus âgé que moi, 44 00:03:22,010 --> 00:03:23,530 et aimait imiter un loup. 45 00:03:24,210 --> 00:03:27,450 Il n'arrêtait pas de hurler la nuit, au lit, 46 00:03:28,490 --> 00:03:31,010 jusqu'à ce que je m'allonge à côté de lui. 47 00:03:32,090 --> 00:03:33,090 Il pensait drôle, 48 00:03:34,170 --> 00:03:35,810 mais j'avais vraiment peur. 49 00:03:38,890 --> 00:03:41,930 D'un autre côté, je combattais un beaucoup avec ma sœur. 50 00:03:43,610 --> 00:03:45,810 Jusqu'à ce qu'elle réalise que j'étais beaucoup plus fort. 51 00:03:46,810 --> 00:03:49,570 Elle a vu que ça n’en valait pas la peine. 52 00:03:50,490 --> 00:03:52,210 Puis nous avons arrêté de nous battre. 53 00:03:57,250 --> 00:03:59,770 Oui. Je suis marié. 54 00:04:01,370 --> 00:04:05,930 En 1925, j'épouse Agnès Choiset. 55 00:04:06,050 --> 00:04:07,330 C'était son nom de jeune fille. 56 00:04:09,170 --> 00:04:10,410 C'est un mariage heureux. 57 00:04:11,210 --> 00:04:13,050 Nous avons un fils, Émile. 58 00:04:16,250 --> 00:04:17,730 C'est elle qui a choisi ce prénom. 59 00:04:18,370 --> 00:04:19,410 C'était le nom de son père. 60 00:04:21,890 --> 00:04:22,850 Émile. 61 00:04:23,930 --> 00:04:25,210 C'est un nom étrange, n'est-ce pas ? 62 00:04:26,970 --> 00:04:30,650 De toute façon... ça n'a pas d'importance. Quoi est-ce que ça fait une différence ? 63 00:04:35,170 --> 00:04:37,570 <-O->-Je ne mange pas ça. <-O->-C'est hyperbole. 64 00:04:37,610 --> 00:04:39,410 <-O->-C'est terrible. <-O->-Je vais prouver cela à vous. 65 00:04:39,650 --> 00:04:41,490 Amanda ne sait pas cuisiner. 66 00:04:44,050 --> 00:04:46,770 <-O->-Coma, ce n'est pas si mal. <-O->-non, ce n'est pas le cas. 67 00:04:50,650 --> 00:04:53,170 <-O->-à quelles heures est le dentiste ? <-O->-15h. 68 00:04:53,970 --> 00:04:58,050 <-O->-Je suis désolé de ne pas pouvoir prends-le. <-O->-d'accord, je vais former. 69 00:04:58,730 --> 00:05:00,650 Ne vous occupez pas du doigt dans la gelée ! 70 00:05:04,410 --> 00:05:05,730 Dans un cirque de Paris, 71 00:05:06,090 --> 00:05:10,170 un homme marche sur une corde jusqu'à 12 m de long hauteur. 72 00:05:10,450 --> 00:05:13,170 Et un autre homme, en échange de l'argent, 73 00:05:13,210 --> 00:05:16,130 met sa tête dans la bouche d'un lion. 74 00:05:16,210 --> 00:05:17,410 <-O->-C'est pareil ? <-O->-EST. 75 00:05:22,330 --> 00:05:23,210 Voir. 76 00:05:24,010 --> 00:05:28,130 Les fourmis ferment déjà le trous. Ça veut dire qu'il va pleuvoir. 77 00:05:28,170 --> 00:05:29,890 Non, ils se préparent pour l'hiver. 78 00:05:29,970 --> 00:05:33,050 Ils doivent hiberner parce que les larves ont besoin de manger. 79 00:05:33,090 --> 00:05:36,890 Fermez ensuite les trous et stockez la nourriture 80 00:05:36,970 --> 00:05:39,290 pour que les larves survivent à l'hiver. 81 00:06:19,970 --> 00:06:21,850 Salut Michel. Garer la voiture pour moi ? 82 00:06:27,890 --> 00:06:29,770 Bonjour Thérèse. Pas de nouvelles ? 83 00:06:32,210 --> 00:06:35,290 Deux autres Russes ont été arrêtés pour cachez les enfants juifs. 84 00:06:35,850 --> 00:06:39,850 Amenez-les pour les interroger après vous avez analysé les puces. 85 00:06:40,730 --> 00:06:42,490 Les preuves sont dans ce paquet. 86 00:06:42,530 --> 00:06:43,490 Ramassez-moi. 87 00:06:47,170 --> 00:06:51,330 <-O->-Le Russe a déjà été interrogé ? <-O->-Je pense que Théo prenait un café. 88 00:06:53,850 --> 00:06:54,850 Appelez-le ici. 89 00:06:57,970 --> 00:06:59,970 J'ai réservé les trois entrées du cirque demain. 90 00:07:01,290 --> 00:07:04,330 Super. Autre chose : prévenez le chauffeur pour apporter quelques provisions. 91 00:07:04,610 --> 00:07:08,690 Je veux des cigares, un salami et deux paquets de café. 92 00:07:09,090 --> 00:07:10,090 <-O->-Non, trois ! <-O->-Compris, chef. 93 00:07:21,250 --> 00:07:22,410 Olga Kamenski. 94 00:07:25,690 --> 00:07:26,970 Né en 1910. 95 00:07:27,370 --> 00:07:28,330 Russe. 96 00:07:30,930 --> 00:07:31,890 L'Église orthodoxe. 97 00:07:32,450 --> 00:07:36,010 Je suis né en Russie, dans la région de la rivière Don. 98 00:07:36,970 --> 00:07:37,890 J'ai été... 99 00:07:40,770 --> 00:07:41,970 une famille de cosaque. 100 00:07:43,250 --> 00:07:45,250 Ma mère a un amant 101 00:07:46,250 --> 00:07:48,130 quand j'avais environ 6 ans. 102 00:07:49,170 --> 00:07:50,210 Et... 103 00:07:51,610 --> 00:07:53,570 Et... elle est venue me chercher et nous sommes allés en voiture loin. 104 00:07:54,370 --> 00:07:57,930 Rue Jacob, 4ème arrondissement, Paris. 105 00:08:00,850 --> 00:08:01,930 Le magazine "Vogue". 106 00:08:03,290 --> 00:08:06,730 Mode éditeur. Je dis, la mode rédacteur.... 107 00:08:07,730 --> 00:08:11,290 En 1941, je m'engage dans la Résistance 108 00:08:12,010 --> 00:08:13,810 en tant que membre d'une organisation civile et militaire 109 00:08:14,090 --> 00:08:15,850 sous le commandement du colonel Touny. 110 00:08:21,930 --> 00:08:23,330 Comment est-ce possible... 111 00:08:23,930 --> 00:08:26,570 interroger le Russe toute la nuit et ne démarre rien dessus ? 112 00:08:32,090 --> 00:08:34,170 <-O->-Il parle français, au moins ? <-O->-Oui, très bien. 113 00:08:37,050 --> 00:08:38,130 Vous n'êtes plus le même. 114 00:08:39,370 --> 00:08:41,530 Si vous continuez à croire en absurdité de sa fiancée, 115 00:08:41,570 --> 00:08:43,690 je serai de retour pour les pommes de terre du Qatar en Flandre. 116 00:08:44,330 --> 00:08:47,370 Je me suis cassé le genou avec le marteau. Il n'a plus marché. 117 00:08:47,410 --> 00:08:49,650 Je veux des détails, je veux des résultats ! 118 00:08:49,690 --> 00:08:50,850 Peu importe ce que vous avez à faire ! 119 00:08:51,810 --> 00:08:52,890 Tout va bien, commandant. 120 00:09:46,610 --> 00:09:49,290 Je ne peux pas l'expliquer, c'est impossible pour expliquer... 121 00:09:49,770 --> 00:09:51,130 Je n'ai pas de mots... 122 00:09:52,890 --> 00:09:54,690 pour décrire comment c'est. 123 00:10:04,050 --> 00:10:08,890 Très bien. Vous avez été piégé dans l'échelle de service 124 00:10:09,570 --> 00:10:12,890 au numéro 7 de la rue La Bruyère. 125 00:10:13,850 --> 00:10:18,530 Exactement là où Elizabeth Kuntseva s'est cachée enfants juifs au 5ème étage. 126 00:10:20,170 --> 00:10:21,770 Je n'en sais rien. 127 00:10:25,530 --> 00:10:29,210 Avant toi, deux enfants sont venus en courant via le même port. 128 00:10:30,130 --> 00:10:32,770 La police n'a pas pu les arrêter, malheureusement. 129 00:10:34,370 --> 00:10:36,530 Quelqu'un a verrouillé la porte. 130 00:10:38,850 --> 00:10:39,810 Était-ce vous ? 131 00:10:43,250 --> 00:10:44,450 je ne connais personne 132 00:10:45,690 --> 00:10:47,010 du 5ème étage. 133 00:10:48,690 --> 00:10:50,290 Puis tu es allé rendre visite à quelqu'un ? 134 00:10:52,770 --> 00:10:56,410 Marie Silvestri, appartement 4, 2ème étage. 135 00:11:00,890 --> 00:11:04,890 Vous prétendez que cela ne fait pas partie du Résistance civile 136 00:11:05,770 --> 00:11:09,330 et que tu ne connais pas Zinaida Chakhovskaya, 137 00:11:09,490 --> 00:11:13,010 Vera Obolenskaya, ni Boris Vild ? 138 00:11:13,290 --> 00:11:14,250 Exact. 139 00:11:15,770 --> 00:11:19,130 Vous avez également déclaré que vous n'aviez pas connaissance 140 00:11:19,530 --> 00:11:24,530 la présence d'enfants illégaux dans l'appartement d'Elizabeth Kuntseva ? 141 00:11:25,650 --> 00:11:27,330 Oui, oui. 142 00:11:31,730 --> 00:11:33,330 Il vaut mieux que tu l'avoues. 143 00:11:34,170 --> 00:11:36,090 Cela peut adoucir votre chance. 144 00:11:37,370 --> 00:11:38,410 Ma chance ? 145 00:11:41,050 --> 00:11:43,490 Votre collègue a déjà avoué. 146 00:11:44,170 --> 00:11:47,010 Dmitri Tcheliadintsev. 147 00:11:47,450 --> 00:11:48,530 Ce nom, mon Dieu. 148 00:11:53,210 --> 00:11:54,170 Thérèse! 149 00:11:57,930 --> 00:11:59,090 Prenez-le à partir d'ici. 150 00:12:06,730 --> 00:12:09,170 Je ne connais personne ! Peut me tuer ! 151 00:12:09,370 --> 00:12:10,690 Je ne dirai rien ! 152 00:12:10,770 --> 00:12:13,250 Je ne connais personne ! je ne vais pas dis n'importe quoi ! 153 00:12:14,290 --> 00:12:15,570 Ferme la porte! 154 00:12:23,170 --> 00:12:24,490 D'accord, j'ai menti. 155 00:12:26,890 --> 00:12:27,930 Il n'a pas encore avoué, 156 00:12:28,970 --> 00:12:30,690 mais cela ne prendra pas, je vous l'assure. 157 00:12:31,650 --> 00:12:33,530 Personne ne peut supporter cela longtemps. 158 00:12:34,490 --> 00:12:36,290 Il est insensé de se taire. 159 00:12:36,530 --> 00:12:39,050 Son carnet est rempli d'adresses et numéros de téléphone. 160 00:12:39,450 --> 00:12:43,770 Si vous continuez à nier, nous devrons arrêter le monde entier, 161 00:12:44,330 --> 00:12:47,370 et ils auront la même chance que Dmitri. 162 00:12:50,890 --> 00:12:52,610 Tu vas torturer ? 163 00:12:53,770 --> 00:12:55,530 Je ne vois pas d'autre option. 164 00:13:24,930 --> 00:13:26,570 Laisse tomber, c'est tout. 165 00:13:27,770 --> 00:13:28,730 Ah, c'est vrai ? 166 00:13:31,170 --> 00:13:32,210 Pourquoi ferais-je ça ? 167 00:13:38,650 --> 00:13:39,690 Comment ça? 168 00:13:41,730 --> 00:13:44,010 C'est le votre ? Amoureux? 169 00:13:45,250 --> 00:13:46,250 Pas. 170 00:13:46,890 --> 00:13:48,210 Mais vous l'avez déjà dit vous-même. 171 00:13:51,970 --> 00:13:54,930 Il délivrera le monde entier. Non va tenir le coup. 172 00:14:05,010 --> 00:14:06,650 Qu'est-ce que tu attends ? 173 00:14:07,490 --> 00:14:08,450 Disons que... 174 00:14:09,850 --> 00:14:13,450 Je décide d'accepter sa proposition 175 00:14:15,090 --> 00:14:17,650 et quand même, pas la sortie ? 176 00:14:21,890 --> 00:14:23,810 Non, ce ne serait pas de lui personnage. 177 00:14:26,210 --> 00:14:27,970 Vous êtes un homme de parole. 178 00:14:29,530 --> 00:14:31,490 Et tu es psychologue 179 00:14:32,290 --> 00:14:33,690 et un manipulateur. 180 00:14:34,530 --> 00:14:36,330 Je n'ai jamais couché avec une comtesse. 181 00:14:37,850 --> 00:14:41,330 Je proposerai ce qui suit : 182 00:14:42,570 --> 00:14:45,450 Je détache aujourd'hui... 183 00:14:46,570 --> 00:14:47,970 Chelyadintsev, 184 00:14:49,490 --> 00:14:52,010 et tu viens ici demain matin. 185 00:14:53,130 --> 00:14:54,290 Ce vin que tu aimes ? 186 00:14:54,810 --> 00:14:55,930 Romanée-Conti. 187 00:14:57,170 --> 00:14:59,610 La récolte de 1919, si possible. 188 00:15:02,010 --> 00:15:04,770 Je ne promets rien, mais je le ferai apporte quelque chose de spécial 189 00:15:05,170 --> 00:15:06,650 et de la même récolte. 190 00:15:08,330 --> 00:15:10,170 -Donc jusqu'à demain. <-O->-Ça va. 191 00:15:10,490 --> 00:15:11,650 D'ailleurs... 192 00:15:12,210 --> 00:15:13,490 juste par curiosité : 193 00:15:14,210 --> 00:15:16,730 pourquoi un Russe aristocratique si tu intéressé 194 00:15:16,730 --> 00:15:18,570 sauver les enfants juifs ? 195 00:15:20,290 --> 00:15:21,850 Je ne sais pas de quoi tu parles environ. 196 00:15:22,490 --> 00:15:23,730 D'ailleurs, 197 00:15:23,970 --> 00:15:25,930 puisque nous avons une réunion demain, 198 00:15:28,010 --> 00:15:30,890 demandez-leur que je donne un savon décent. 199 00:15:32,210 --> 00:15:33,170 Jusqu'à demain. 200 00:15:34,890 --> 00:15:35,850 Vous pouvez le prendre. 201 00:15:42,370 --> 00:15:45,930 Après cela, cette princesse russe ne est sorti de ma tête. 202 00:15:48,130 --> 00:15:50,090 Elle avait quelque chose de spécial. 203 00:15:50,450 --> 00:15:51,410 C'était différent. 204 00:15:55,850 --> 00:15:58,450 Je pouvais sentir... sa force. 205 00:15:59,610 --> 00:16:02,450 C'était un animal de pouvoir ou quelque chose comme ça. 206 00:16:06,170 --> 00:16:08,250 J'ai vite réalisé que j'adorerais examinez-le 207 00:16:08,930 --> 00:16:10,970 après cette première rencontre que nous avons eue marqué. 208 00:16:12,970 --> 00:16:14,690 Je savais qu'elle était prisonnière... 209 00:16:16,530 --> 00:16:18,090 qu'il mourrait guillotiné... 210 00:16:18,850 --> 00:16:20,010 très probablement. 211 00:16:21,970 --> 00:16:23,930 Ou qu'il serait envoyé à certains champ. 212 00:16:25,490 --> 00:16:26,770 J'ai tellement peur de la douleur. 213 00:16:32,730 --> 00:16:36,250 Je déteste avoir peur, je pense que c'est si primitif... 214 00:16:39,690 --> 00:16:41,890 Je ne peux pas éviter. Je pense que... 215 00:16:42,570 --> 00:16:45,010 Je pense que s'il avait soulevé un main vers moi, 216 00:16:47,690 --> 00:16:48,930 J'aurais tout compté. 217 00:17:01,210 --> 00:17:02,930 Qui a pris mon savon ? 218 00:17:03,330 --> 00:17:04,290 Prendre. 219 00:17:05,130 --> 00:17:06,090 Quoi? 220 00:17:06,610 --> 00:17:08,530 Non, ce n'est pas mon ! 221 00:17:08,610 --> 00:17:09,970 Où est mon savon ? 222 00:17:10,330 --> 00:17:12,010 Où est-il ? Merde! 223 00:17:12,850 --> 00:17:15,930 Pour arrêter les cris. Il y a les gens dorment. 224 00:17:21,970 --> 00:17:23,050 Vous êtes malheureux ! 225 00:17:24,010 --> 00:17:25,610 Tu as volé mon savon. 226 00:17:36,090 --> 00:17:37,530 Nous vous emmènerons vers 18h. 227 00:17:38,050 --> 00:17:41,290 Oh, j'ai oublié de le dire. Le cirque était pour samedi. 228 00:17:42,010 --> 00:17:43,650 J'ai des problèmes urgents à résoudre. 229 00:17:44,170 --> 00:17:45,890 Mais, père, tu as promis ! 230 00:17:47,370 --> 00:17:51,130 Et cette nourriture est horrible ! Nous pourrions aller au restaurant. 231 00:17:51,330 --> 00:17:54,170 <-O->-Mangeons. <-O->-Je n'ai pas option, je suis désolé. 232 00:17:54,410 --> 00:17:55,330 Ce n'est pas juste. 233 00:18:03,970 --> 00:18:06,730 Est-il vrai que vous en avez arrêté 80 mille juifs la semaine dernière ? 234 00:18:07,090 --> 00:18:08,170 Et aussi « vous » ? 235 00:18:09,290 --> 00:18:10,370 La Gestapo. 236 00:18:12,530 --> 00:18:16,250 J'ai déjà dit que ça ne marchait pas à la Gestapo, mais à la Police Département. 237 00:18:16,290 --> 00:18:17,290 Ce n'est pas la même chose. 238 00:18:19,410 --> 00:18:22,570 Ils ont dit que la police avait encouragé un grande opération. 239 00:18:23,690 --> 00:18:24,690 Je ne sais pas. 240 00:18:25,610 --> 00:18:26,770 Je n'ai pas participé. 241 00:18:27,690 --> 00:18:28,730 Ne laissez pas passer les rumeurs. 242 00:18:30,850 --> 00:18:31,970 Qui t'a dit ça ? 243 00:18:33,170 --> 00:18:34,170 Mon dentiste l'est. 244 00:18:35,290 --> 00:18:36,690 Il veut s'enfuir vers la Zone Libre. 245 00:18:37,650 --> 00:18:40,730 Dis-lui que c'est dangereux de quitter Paris sans laissez-passer. 246 00:18:43,970 --> 00:18:45,130 J'obtiens un laissez-passer pour cela. 247 00:18:47,090 --> 00:18:48,050 Jules.... 248 00:18:49,730 --> 00:18:52,770 Emile, attends là-bas. je le suis déjà va. 249 00:18:55,210 --> 00:18:56,170 Allez, gamin. 250 00:19:07,530 --> 00:19:09,330 Vous avez dit que la guerre finirait bientôt. 251 00:19:09,450 --> 00:19:10,690 Agnès, ne commence pas. 252 00:19:10,970 --> 00:19:12,970 J'ai peut-être dit cela, mais je m'attendais ça... 253 00:19:13,090 --> 00:19:16,730 Que deviendrons-nous si les Allemands perdre à Stalingrad ? 254 00:19:16,930 --> 00:19:18,050 Ne t'inquiète pas. 255 00:19:19,290 --> 00:19:20,530 Je prendrai soin de notre famille. 256 00:19:21,130 --> 00:19:22,090 Êtes-vous d'accord? 257 00:19:32,130 --> 00:19:33,090 Venez ici. 258 00:19:34,170 --> 00:19:35,170 Venez ici. 259 00:19:36,690 --> 00:19:37,650 Venez ici. 260 00:19:41,730 --> 00:19:42,690 Venez ici. 261 00:19:47,050 --> 00:19:50,570 Jules, qu'est-ce que tu fais ? Vous pouvez entrez ici! 262 00:19:50,770 --> 00:19:51,730 Jules ! 263 00:20:22,050 --> 00:20:23,010 Émile ! 264 00:20:29,010 --> 00:20:30,010 Allez, mon garçon ! 265 00:20:43,250 --> 00:20:45,530 Nous prendrons le câble, 266 00:20:45,890 --> 00:20:49,610 malgré tous les obstacles, le Révolution, Nationale... 267 00:20:53,130 --> 00:20:54,890 Notre fils est né malade. 268 00:20:56,210 --> 00:20:58,690 Emile a vécu s'adoentando dans le trois premières années de vie. 269 00:21:00,370 --> 00:21:02,290 Après, il est devenu plus fort. 270 00:21:03,410 --> 00:21:06,570 Grâce aux soins d'Agnès, je pense. 271 00:21:09,890 --> 00:21:14,450 Il est encore un peu fragile, malgré être en bonne santé aujourd'hui. 272 00:21:17,290 --> 00:21:18,250 Il est délicat. 273 00:21:20,610 --> 00:21:22,290 Je me suis davantage tourné vers ma femme que vers moi. 274 00:21:24,610 --> 00:21:28,690 Il est très vulnérable, très honnête. 275 00:21:32,370 --> 00:21:33,650 Je m'inquiète pour lui. 276 00:21:38,490 --> 00:21:41,250 C'est... Je sais comment sont les gens. 277 00:21:42,490 --> 00:21:45,890 Un Français sur trois rêve de coucher avec un Allemand. 278 00:21:47,250 --> 00:21:51,490 Mais si les Allemands sont vaincus, les gens vont attaquer 279 00:21:51,530 --> 00:21:54,250 toute personne soupçonnée d'avoir collaboré avec eux. 280 00:22:00,170 --> 00:22:01,290 Ce matin-là, 281 00:22:02,210 --> 00:22:04,410 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 282 00:22:05,010 --> 00:22:06,930 Je ne pouvais pas partir sans faire ça. 283 00:22:08,090 --> 00:22:11,010 je ne sais pas où 284 00:22:11,130 --> 00:22:13,450 est né mon désir pour Agnès. 285 00:22:15,450 --> 00:22:17,850 Généralement, dans le cas de l'amour et désir, 286 00:22:19,170 --> 00:22:22,970 J'essaie de trouver une explication logique. 287 00:22:24,690 --> 00:22:29,370 Mais cette fois, il doit y en avoir explication. 288 00:22:33,050 --> 00:22:34,010 Je ne sais pas. 289 00:22:38,370 --> 00:22:39,810 C'est possible. Comme je l'ai dit ? 290 00:22:41,730 --> 00:22:45,330 Vous êtes très intéressé par les fourmis. Déjà votre newsletter... 291 00:22:45,810 --> 00:22:48,450 Vous voyez, ils transportent des objets énormes ! 292 00:22:48,810 --> 00:22:51,450 Au lycée, c’est bien différent. 293 00:22:52,570 --> 00:22:55,610 À la fin de l'année, vous ne le faites pas je voulais étudier pendant les vacances. 294 00:22:56,290 --> 00:22:57,850 <-O->-Ecoute, ils... -Ressentez ici. 295 00:23:00,930 --> 00:23:03,090 Ta mère a dit que tu avais difficultés en allemand. 296 00:23:04,010 --> 00:23:04,930 Pourquoi? 297 00:23:06,290 --> 00:23:07,330 Tu peux me le dire. 298 00:23:08,050 --> 00:23:09,970 Vous êtes intelligent et pourriez obtenir de bonnes notes. 299 00:23:11,130 --> 00:23:13,050 Je n'aime pas l'allemand ni l'allemand. 300 00:23:13,170 --> 00:23:15,530 Ne dis jamais ça ! Jamais plus ! Compris? 301 00:23:16,490 --> 00:23:18,370 Hé! Est-ce que tu comprends? 302 00:23:18,530 --> 00:23:21,050 Ne dis jamais ça ! Jamais plus ! 303 00:23:21,290 --> 00:23:22,330 Pourquoi pas? 304 00:23:22,330 --> 00:23:24,210 Parce que c'est stupide et dangereux ! 305 00:23:25,050 --> 00:23:26,330 Parce que j'envoie. 306 00:23:27,410 --> 00:23:29,730 Mais toi et maman n'aimez pas non plus allemands. 307 00:23:29,770 --> 00:23:33,210 N'écoutez pas le conversation des adultes. Tu fais pas comprendre. 308 00:23:33,410 --> 00:23:34,530 En plus... 309 00:23:35,130 --> 00:23:37,650 Par ordre du Jury Militaire Force... 310 00:23:37,810 --> 00:23:38,930 Épargnez-moi des détails. 311 00:23:39,890 --> 00:23:41,770 Laisse-moi juste finir ma cigarette. 312 00:23:42,090 --> 00:23:44,090 <-O->-Papa ? <-O->-Résumez à partir d'ici, gamin. 313 00:23:44,130 --> 00:23:46,410 <-O->-Allez. Allez, Émile. <-O->-Papa, fais non ! 314 00:23:46,410 --> 00:23:47,770 Non! Non! Non! 315 00:24:17,730 --> 00:24:19,930 M. Garnier Michaud ne vient pas. Vous retournerez à la prison. 316 00:24:50,650 --> 00:24:53,570 Je m'appelle Helmut Karl Otto Dietrich Von et Zu Axenberg. 317 00:24:54,490 --> 00:24:56,610 Je suis né à Berlin en 1915. 318 00:24:57,530 --> 00:25:00,490 J'ai suivi les cours d'études slaves et de droit à l'Université de Heidelberg. 319 00:25:01,810 --> 00:25:02,810 je suis allemand 320 00:25:03,930 --> 00:25:05,450 et j'ai une graine de noble. 321 00:25:06,810 --> 00:25:11,210 J'en suis très fier, comme tout le monde dans ma famille. 322 00:25:13,210 --> 00:25:16,250 Un de mes ancêtres, Christoph Zu Axenberg, 323 00:25:16,770 --> 00:25:19,010 est mort lors d'une attaque de cavalerie 324 00:25:19,530 --> 00:25:20,850 à la bataille de Zorndorf. 325 00:25:22,970 --> 00:25:26,370 Ulrich Forke, mon arrière-grand-père par du côté de la mère, 326 00:25:28,290 --> 00:25:31,330 courait dans la Forêt de Beaugency 327 00:25:31,370 --> 00:25:35,610 en 1870 par un soldat français. 328 00:25:37,210 --> 00:25:41,650 Et enfin le capitaine Dietrich Zu Axenberg, mon père, 329 00:25:43,090 --> 00:25:46,330 a été décerné lors de la Traversée du Danube, en 1914, 330 00:25:46,570 --> 00:25:49,650 et encore, deux ans plus tard, près Namur. 331 00:25:51,330 --> 00:25:53,730 Il y a beaucoup d'Allemands dans notre famille. 332 00:25:55,450 --> 00:25:57,730 Mon oncle-grand-père était un cousin de Frédéric Nietzsche. 333 00:25:58,970 --> 00:26:01,770 Il fut également l'un des fondateurs de la colonie Nueva Germania 334 00:26:02,010 --> 00:26:03,130 en Amérique du Sud. 335 00:26:04,450 --> 00:26:06,730 J'ai adoré la maison de notre famille. 336 00:26:08,130 --> 00:26:11,210 Ce parc est immense et mystérieux, avec ses chênes de 300 ans. 337 00:26:14,050 --> 00:26:17,730 Alors... j'étais très triste quand j'ai dû le faire vendre. 338 00:26:18,970 --> 00:26:20,730 Mais quand ma mère est morte, 339 00:26:20,730 --> 00:26:23,810 J'ai vu dès que le devoir de ne pas permettez-moi une vie tranquille. 340 00:26:24,610 --> 00:26:27,490 Juste moi et mes livres, loin du vie trépidante de la ville. 341 00:26:46,690 --> 00:26:49,050 J'ai eu la chance d'avoir pu vendre la maison. 342 00:26:50,570 --> 00:26:53,930 Il n'est pas temps d'investir dans le réel domaine en Allemagne. 343 00:27:01,730 --> 00:27:05,050 Beaucoup de gens achètent des fermes dans le Sud L'Amérique. 344 00:27:05,050 --> 00:27:06,410 Au Paraguay, par exemple. 345 00:27:06,450 --> 00:27:08,090 J'ai travaillé pour quelques messieurs là. 346 00:27:08,890 --> 00:27:12,730 Si tu veux, je peux chercher quelque chose pour le seigneur. 347 00:27:17,130 --> 00:27:19,370 Non pas que je pense comme eux, mais... 348 00:27:20,810 --> 00:27:22,050 il y a eu beaucoup de demande. 349 00:27:22,170 --> 00:27:23,410 C'est pareil ? 350 00:27:24,010 --> 00:27:25,690 Mais les rats y vont aussi ? 351 00:27:26,890 --> 00:27:28,170 N'est-ce pas un peu précipité ? 352 00:29:49,450 --> 00:29:52,090 <-O->-Envoyer l'argenterie à Berlin. <-O->-Oui, monsieur. 353 00:29:56,410 --> 00:29:58,130 Les meubles vont à mon oncle Munich. 354 00:29:58,810 --> 00:29:59,770 Oui, seigneur. 355 00:30:25,890 --> 00:30:27,010 Vous pouvez rester avec tout. 356 00:30:27,930 --> 00:30:29,730 Vêtements, literie, tout. 357 00:30:31,130 --> 00:30:34,210 Tu étais une femme de chambre fidèle à presque son toute la vie. 358 00:30:44,730 --> 00:30:45,730 Merci. 359 00:31:00,330 --> 00:31:02,130 Il y a quelques mois, 360 00:31:03,010 --> 00:31:06,010 J'en ai parlé publiquement sujet 361 00:31:06,850 --> 00:31:09,330 et je l'ai dit très clairement... 362 00:31:10,690 --> 00:31:12,730 Le nouvel uniforme lui va très bien. 363 00:31:12,770 --> 00:31:16,370 dans notre deuxième rangée en partant de l'avant ! 364 00:31:22,930 --> 00:31:25,170 Le patron était une chose horrible ! 365 00:31:27,210 --> 00:31:29,770 Je vous en supplie, aidez-nous s'il vous plaît. 366 00:31:29,850 --> 00:31:31,090 Ce qui s'est passé? 367 00:31:31,130 --> 00:31:34,010 Les SS veulent expulser deux personnes âgées résidents. 368 00:31:34,010 --> 00:31:35,130 Ce sont les juifs. 369 00:31:35,770 --> 00:31:39,250 Je veux aussi emmener la nièce de le leur, qui vit avec mon frère. 370 00:31:41,010 --> 00:31:43,810 Ils ne sont pas mariés, mais c'est comme si ils l’étaient. 371 00:31:44,130 --> 00:31:45,410 Il est pauvre, 372 00:31:46,650 --> 00:31:50,250 comme le seigneur le sait, et c'est elle qui prend soin de lui. 373 00:31:51,130 --> 00:31:55,490 Tu sais que la vie de ton mon frère n'est pas digne d'un Allemand. 374 00:32:08,450 --> 00:32:09,290 Tout va bien. 375 00:32:21,650 --> 00:32:22,930 Ils ne sont qu'à moitié juifs. 376 00:32:24,290 --> 00:32:25,530 Oui, colonel. 377 00:32:26,330 --> 00:32:29,090 Devrait également être expulsé. 378 00:32:29,090 --> 00:32:32,010 J'ai pris du pain pour ta famille ! 379 00:32:32,050 --> 00:32:36,570 Je leur dis que c'est vrai ! Dire eux ! 380 00:32:37,930 --> 00:32:40,730 Grand-père ! Expliquez-leur que nous j'ai toujours été à la messe ! 381 00:32:40,730 --> 00:32:43,170 <-O->-Je n'ai jamais manqué ! <-O->-Viens ici ! 382 00:32:43,650 --> 00:32:45,970 <-O->-Non ! Non, non ! <-O->-Entrez bientôt ! 383 00:32:45,970 --> 00:32:48,210 <-O->-Carl, non ! <-O->-Allons-y ! Allons allez-y maintenant ! 384 00:32:49,850 --> 00:32:51,650 Cela signifie que leur nièce, 385 00:32:51,770 --> 00:32:56,850 dont la mère est hongroise, n'ont que une salle de sang juif. 386 00:32:58,810 --> 00:33:01,490 Oui, mais nous suivons les ordres. 387 00:33:03,290 --> 00:33:04,690 Ici, il est seulement dit : 388 00:33:04,730 --> 00:33:09,130 « Les juifs individuels ou les demi-juifs sont passible d'expulsion." 389 00:33:10,890 --> 00:33:12,970 Elle est. Ils peuvent prendre les deux autres. 390 00:33:14,010 --> 00:33:15,170 Tirez! 391 00:33:25,690 --> 00:33:26,730 Merci. 392 00:33:32,010 --> 00:33:33,010 Non! 393 00:33:34,410 --> 00:33:35,370 Klara ! 394 00:33:35,490 --> 00:33:38,210 Klara, je t'aime ! 395 00:33:38,250 --> 00:33:40,170 <-O->-Klara ! <-O->-Non ! 396 00:33:53,210 --> 00:33:56,850 La littérature russe était ma échapper à la réalité. 397 00:33:58,610 --> 00:34:03,370 Comprenez, tout ce qui se passait en Allemagne.... 398 00:34:05,050 --> 00:34:06,810 La crise, la décadence, 399 00:34:08,210 --> 00:34:10,410 le chômage de masse, le Traité de Versailles.... 400 00:34:11,410 --> 00:34:13,210 Cela m'a mis en colère. 401 00:34:13,250 --> 00:34:16,890 Des filles de 12 ans, aux lèvres peintes, aller se prostituer... 402 00:34:17,610 --> 00:34:20,130 C'était terrible. Terrible. 403 00:34:22,170 --> 00:34:23,290 j'ai réalisé 404 00:34:24,050 --> 00:34:26,650 dans laquelle l'Allemagne était sur le point de tomber un abîme. 405 00:34:27,730 --> 00:34:30,010 Elle s'enfonçait dans une boue fétide. 406 00:34:31,450 --> 00:34:33,810 Tous les Allemands en bonne santé, j'étais désespéré. 407 00:34:34,650 --> 00:34:35,890 Je n'ai pas pu voir le résultat. 408 00:34:36,370 --> 00:34:38,210 Nous avions déjà perdu tout espoir. 409 00:34:40,450 --> 00:34:41,410 Comprendre? 410 00:34:43,650 --> 00:34:45,250 Vous pouvez imaginer ce que j'ai ressenti ? 411 00:34:47,410 --> 00:34:48,730 Je ne savais pas quoi faire. 412 00:34:49,850 --> 00:34:50,890 Personne ne le savait. 413 00:34:53,090 --> 00:34:55,210 Les juifs et les communistes étaient triomphant. 414 00:34:56,010 --> 00:34:57,650 Les communistes voulaient une révolution, 415 00:34:58,490 --> 00:35:01,450 et les juifs ont profité de notre insignifiance, de notre... 416 00:35:01,970 --> 00:35:02,930 humiliation. 417 00:35:04,850 --> 00:35:09,090 Les juifs ne boivent pas le sang de nos nouveau-nés, 418 00:35:09,690 --> 00:35:10,890 mais cette image convient bien. 419 00:35:12,610 --> 00:35:13,850 Nous n'en étions pas loin. 420 00:35:16,610 --> 00:35:18,450 Mais il y avait une lueur d'espoir l'horizon. 421 00:35:31,970 --> 00:35:32,970 Arrêt. 422 00:36:53,930 --> 00:36:57,850 J'ai rejoint la guerre en tant que second lieutenant et monta bientôt de la gare. 423 00:36:58,570 --> 00:37:01,370 J'étais compétent et je faisais mon devoir ainsi honoré. 424 00:37:01,810 --> 00:37:03,410 Comme il a conduit plusieurs unités au commandement, 425 00:37:03,410 --> 00:37:06,250 J'ai été envoyé sur le front de l'Est. 426 00:37:07,410 --> 00:37:09,210 C'est vrai, depuis 5 mois. 427 00:37:09,770 --> 00:37:11,170 Je me suis blessé, 428 00:37:12,850 --> 00:37:16,530 J'ai reçu la Croix de Chevalier avec Oak Leaves et a été promu. 429 00:37:18,410 --> 00:37:20,890 Là, je me suis affilié au Parti national-socialiste en 1933. 430 00:37:24,850 --> 00:37:26,170 Je me souviens encore de ce que j'ai ressenti. 431 00:37:26,810 --> 00:37:30,730 Comme si une vague de joie rayonnante 432 00:37:30,810 --> 00:37:33,290 m'a sauvé d'un abîme de désespoir. 433 00:37:37,290 --> 00:37:39,090 C'est difficile à expliquer, c'est... 434 00:37:40,490 --> 00:37:44,250 C'est quelque chose qui se ressent. Juste par être là pour comprendre. 435 00:37:45,410 --> 00:37:49,010 Ses discours... n'étaient pas de simples mots. 436 00:37:50,530 --> 00:37:52,090 Ils ont touché notre âme. 437 00:37:53,570 --> 00:37:57,690 Un grand homme a eu une idée géniale et savait comment l'exprimer. 438 00:37:58,970 --> 00:38:03,130 Sous sa direction, nous reergueríamos Allemagne 439 00:38:04,570 --> 00:38:07,210 et construire un monde entièrement nouveau. 440 00:38:08,170 --> 00:38:13,210 Un paradis pour notre peuple, un paradis, un Allemand dans le Land. 441 00:38:27,930 --> 00:38:29,410 Le maréchal Himmler attend vous. 442 00:38:40,610 --> 00:38:43,770 Je suis heureux de voir quelqu'un du lignée jusqu'à présent 443 00:38:44,050 --> 00:38:46,610 une partie des SS. 444 00:38:54,050 --> 00:38:57,330 Nos ennemis accusent les officiers et soldats des SS 445 00:38:57,330 --> 00:39:00,290 ils sont psychopathes et sadiques. 446 00:39:01,050 --> 00:39:05,370 Mais en vérité, le génie de notre idée est en fait 447 00:39:05,370 --> 00:39:09,530 les SS sont constitués d'hommes justes de la famille. 448 00:39:09,970 --> 00:39:12,210 Pharmaciens, bouchers, boulangers. 449 00:39:13,450 --> 00:39:16,730 Bien sûr, nous avons aussi besoin d’aristocrates. 450 00:39:19,450 --> 00:39:21,850 Pour nous, ce qui compte n'est pas le social classe, 451 00:39:21,890 --> 00:39:23,370 mais la pureté du sang aryen. 452 00:39:24,770 --> 00:39:27,810 Aujourd'hui, la majorité de la noblesse l'Allemagne est dégénérée, 453 00:39:27,850 --> 00:39:30,730 sans parler de la noblesse du Italien et, bien sûr, en anglais. 454 00:39:30,970 --> 00:39:36,130 Les nobles sont biologiquement voués à dégénérescence. 455 00:39:36,370 --> 00:39:37,810 Mais, en te voyant ici, 456 00:39:37,810 --> 00:39:40,810 Je me réjouis de dire que ta famille échappé à ce sort. 457 00:39:44,050 --> 00:39:45,530 Donc ça me fait plaisir aussi. 458 00:39:45,770 --> 00:39:47,130 Votre candidature a été approuvée. 459 00:39:56,370 --> 00:39:58,330 Je ne peux même pas imaginer 460 00:39:59,250 --> 00:40:02,450 il a idée de mon existence. 461 00:40:04,810 --> 00:40:07,810 Il sait tout de toi. Il lire son dossier. 462 00:40:13,490 --> 00:40:14,530 De plus, 463 00:40:16,930 --> 00:40:19,610 il croit que tu as beaucoup de futur. 464 00:40:27,850 --> 00:40:30,690 Seuls les hommes comme toi, avec l'expérience de bataille, 465 00:40:30,970 --> 00:40:33,450 sache que la guerre est la vie elle-même 466 00:40:34,370 --> 00:40:37,930 dans votre démonstration plus vive et fidèle. 467 00:40:37,970 --> 00:40:40,690 Mourez pour notre pays, pour nous, 468 00:40:40,690 --> 00:40:43,610 c'est le plus grand honneur pour des gens comme vous. 469 00:40:45,090 --> 00:40:47,730 C'est une qualité de nos futurs dirigeants. 470 00:40:47,810 --> 00:40:50,050 Le seigneur a dit « dirigeants » ? 471 00:40:51,210 --> 00:40:55,890 Le Führer prévoit de rendre la monnaie Russie et conclure un pacte avec l'Angleterre. 472 00:40:56,290 --> 00:40:59,450 Après avoir anéanti les USA et le les banquiers sont juifs. 473 00:40:59,490 --> 00:41:03,730 Lorsque votre mission est remplie, il démissionnera immédiatement. 474 00:41:03,770 --> 00:41:04,930 Ce n’est pas possible. 475 00:41:06,770 --> 00:41:09,530 Il me l'a dit personnellement. 476 00:41:09,890 --> 00:41:11,210 Il est allé à la fenêtre, 477 00:41:12,250 --> 00:41:16,930 il... il... a regardé le soleil qui était assis et dit : 478 00:41:16,970 --> 00:41:18,090 "Heinrich, les guerres vont et viennent. 479 00:41:18,250 --> 00:41:20,450 Qu'est-ce que c'est ? 480 00:41:21,250 --> 00:41:24,530 Nos vastes trésors culturels. 481 00:41:25,010 --> 00:41:28,050 Mon rêve est d'être un artiste inconnu 482 00:41:28,730 --> 00:41:33,530 et flâner dans les rues de Rome, Florence, Ravenne et Sienne. 483 00:41:35,170 --> 00:41:38,010 Je suis même prêt à changer mon apparence. 484 00:41:38,250 --> 00:41:42,490 La création d'un paradis pour les allemands 485 00:41:42,530 --> 00:41:45,090 sera conquis par le prochain génération." 486 00:41:45,930 --> 00:41:49,170 Il a raison. Les guerres vont et viennent. 487 00:41:49,370 --> 00:41:52,050 Et nos vastes trésors culturels le sont. 488 00:41:53,810 --> 00:41:55,970 Qu'est-ce que tu as ? Il se sent malade ? 489 00:41:56,770 --> 00:41:59,690 Si vous pouvez me donner le permis, le maréchal Himmler. 490 00:43:30,330 --> 00:43:31,730 Attendez! C'est ici. 491 00:43:34,610 --> 00:43:37,530 Je veux t'offrir cette bague en guise de symbole... 492 00:43:37,570 --> 00:43:40,290 de votre appartenance à notre confrérie. 493 00:43:40,730 --> 00:43:44,690 L'Anneau d'Honneur, et uni au autres membres des SS 494 00:43:44,730 --> 00:43:46,090 et à moi personnellement. 495 00:43:46,650 --> 00:43:48,890 Ces deux runes Sigal 496 00:43:48,930 --> 00:43:51,930 symbolisent l'abréviation "SS". 497 00:43:52,330 --> 00:43:54,810 La croix gammée et la rune Hagel 498 00:43:54,850 --> 00:43:58,170 ils représentent notre foi inébranlable 499 00:43:58,570 --> 00:44:01,450 dans la victoire prédestinée de notre philosophie. 500 00:44:02,090 --> 00:44:04,490 Maintenant, regardez ce qui est écrit à l'intérieur : 501 00:44:05,890 --> 00:44:08,450 "Pour ma chère...", suivi de votre nom. 502 00:44:09,010 --> 00:44:10,530 Et ma signature... 503 00:44:12,050 --> 00:44:14,610 "Henri Himmler". 504 00:44:15,810 --> 00:44:18,130 Goût. Sur l'annulaire gauche. 505 00:44:21,850 --> 00:44:24,290 Ceci, ceci. Le crâne est toujours à l'intérieur. 506 00:44:24,330 --> 00:44:26,530 Ajuster? Vous l'aimez? 507 00:44:28,050 --> 00:44:29,290 C'est merveilleux, maréchal Himmler. 508 00:44:31,930 --> 00:44:33,250 Utilisez-le avec honnêteté. 509 00:44:36,690 --> 00:44:38,610 Parlons de votre mission. 510 00:44:41,130 --> 00:44:43,170 La franchise de Himmler m'a impressionné. 511 00:44:43,890 --> 00:44:47,690 Il m'a parlé des rêves de le Führer. 512 00:44:48,770 --> 00:44:53,930 Et à propos de l'intention d'Hitler de trouver un successeur parmi les dirigeants plus de jeunes. 513 00:44:59,570 --> 00:45:01,050 Je voulais dire encore une chose... 514 00:45:02,490 --> 00:45:04,330 Dans le bureau de Himmler... 515 00:45:04,890 --> 00:45:08,330 Eh bien... il m'est arrivé quelque chose. 516 00:45:10,210 --> 00:45:11,730 Je ne sais pas si... 517 00:45:12,410 --> 00:45:13,770 C'était quelque chose qui venait de ma tête, 518 00:45:13,810 --> 00:45:17,650 mais, pendant tout le temps où j'étais là, 519 00:45:19,410 --> 00:45:23,410 J'ai eu l'étrange sentiment que quelque chose... 520 00:45:26,090 --> 00:45:28,210 Que quelque chose d'invisible était présent dans la chambre. 521 00:45:28,690 --> 00:45:30,730 Une sorte de créature ou... 522 00:45:32,370 --> 00:45:35,650 Quelque chose qui m'a glacé le sang. 523 00:45:38,210 --> 00:45:40,650 Principalement dans son bureau. 524 00:45:41,410 --> 00:45:46,930 J'ai regardé Himmler et l'air derrière lui brillait... 525 00:45:47,410 --> 00:45:50,810 Mes mains étaient glacées et j'ai commencé à transpirer. 526 00:45:53,330 --> 00:45:57,130 C'est peut-être la suite d'une commotion cérébrale. 527 00:45:58,210 --> 00:46:02,810 Je craignais que Himmler ne le remarque, mais... tout s'est bien passé. 528 00:46:02,890 --> 00:46:06,610 J'étais content de la nouvelle mission de le maréchal que j'avais. 529 00:46:07,450 --> 00:46:11,810 La cible était la corruption dans le camps de concentration et extermination. 530 00:46:12,650 --> 00:46:16,370 Himmler a dit qu'il y avait des rumeurs choquant 531 00:46:16,770 --> 00:46:18,490 vol à grande échelle. 532 00:46:19,010 --> 00:46:21,490 Et il voulait le confirmer informations. 533 00:46:21,530 --> 00:46:26,490 Il... Il m'a donné un pouvoir spécial 534 00:46:26,810 --> 00:46:30,010 pour procéder à des inspections. 535 00:46:35,890 --> 00:46:37,050 Qu'est-ce que c'est? 536 00:46:41,250 --> 00:46:42,290 Prenez-le à partir d'ici. 537 00:46:46,290 --> 00:46:47,250 Prenez-le à partir d'ici. 538 00:47:00,730 --> 00:47:03,610 Si vous voulez continuer à être un superviseur, coup de pied aussi. 539 00:47:14,890 --> 00:47:17,410 <-O->-Est-ce compris ? <-O->-Oui. 540 00:47:18,930 --> 00:47:19,890 Donc. 541 00:47:39,370 --> 00:47:41,530 Faites votre service correctement. 542 00:47:42,570 --> 00:47:44,090 J'exige l'ordre le plus parfait. 543 00:48:01,450 --> 00:48:03,130 On ne ressent de la peur qu'au début. 544 00:48:05,850 --> 00:48:07,410 Après, vous ne ressentez plus de peur ni de douleur. 545 00:48:15,370 --> 00:48:16,410 Rien d'autre ne compte. 546 00:48:18,010 --> 00:48:19,010 Roza était... 547 00:48:20,650 --> 00:48:21,810 Roza était juive. 548 00:48:22,090 --> 00:48:23,810 Les Allemands ne savaient pas qu'elle était juif. 549 00:48:24,610 --> 00:48:26,130 Ils pensaient qu'elle était arménienne. 550 00:48:27,450 --> 00:48:28,930 Je ne sais pas. 551 00:48:29,170 --> 00:48:30,370 Arméniens, juifs... 552 00:48:31,730 --> 00:48:34,210 Elle pourrait être ossète. C'était une rousse. 553 00:48:36,610 --> 00:48:39,730 Je ne sais pas, peut-être un descendant de les Ossètes. 554 00:48:39,730 --> 00:48:41,970 Si nous nous étions connus dans un autre lieu, 555 00:48:44,690 --> 00:48:46,530 nous aurions pu partir boire ensemble la vodka. 556 00:48:54,410 --> 00:48:57,450 "Pour moi, si elle va en ville dolente. 557 00:48:57,530 --> 00:49:00,250 Pour moi, tu vas vers une douleur éternelle. 558 00:49:00,410 --> 00:49:04,370 Pour moi, si vous voulez, aux âmes perdues. 559 00:49:05,570 --> 00:49:08,530 La justice a inspiré mon noble Créateur 560 00:49:08,570 --> 00:49:11,210 cela m'a donné le Pouvoir Divin, 561 00:49:11,330 --> 00:49:14,090 la Sagesse Suprême et le Premier Amour. 562 00:49:14,330 --> 00:49:18,930 Avant d'être créé, rien n'était créé, seulement les choses éternelles. 563 00:49:18,930 --> 00:49:22,370 Laissez tout espoir, vous qui entrez ici. » 564 00:49:22,770 --> 00:49:24,770 Parfois, je pense que c'était un rêve. 565 00:49:32,010 --> 00:49:37,650 Nous avions une grande pièce, éclairée, 566 00:49:39,330 --> 00:49:40,530 avec... 567 00:49:41,730 --> 00:49:44,530 coussins moelleux couvre rendadas. 568 00:49:47,650 --> 00:49:49,130 Et tout le monde est allé pieds nus. 569 00:49:50,530 --> 00:49:53,490 Je me souviens aussi de ça sur le terrain... 570 00:49:55,050 --> 00:49:57,050 avait de l'herbe. 571 00:49:58,650 --> 00:50:00,930 L'arôme était délicieux. 572 00:50:02,690 --> 00:50:05,250 Mon père portait sur les épaules. 573 00:50:07,010 --> 00:50:11,850 Que faites-vous ici? Allez au travail ! Allez au travail ! 574 00:50:13,210 --> 00:50:16,130 Envie de retourner au sol ? 575 00:50:16,850 --> 00:50:19,130 Marchez le plus tôt possible ! Allons-y avec ça ! Allons-y ! 576 00:50:19,170 --> 00:50:21,650 Mes bottes... Où sont mes bottes ? 577 00:50:23,010 --> 00:50:25,850 Allons-y ! Allez-y ! 578 00:50:25,850 --> 00:50:28,050 <-O->-as-tu vu mes bottes ? <-O->-C'est quoi ce bordel avec ses bottes. 579 00:50:28,090 --> 00:50:29,770 Allons-y, allons-y, allons-y ! 580 00:50:29,770 --> 00:50:30,970 Au travail ! 581 00:50:38,090 --> 00:50:39,770 Qu'est-ce que c'est? Il est temps de travailler ! 582 00:50:43,570 --> 00:50:45,410 Est-ce que le repos ? 583 00:50:45,610 --> 00:50:46,610 Tu es sourd ? 584 00:50:48,450 --> 00:50:50,330 Comment puis-je y aller ? J'ai volé mes bottes. 585 00:50:50,890 --> 00:50:52,330 Alors allez pieds nus. 586 00:50:53,010 --> 00:50:54,250 Survivra. 587 00:50:56,410 --> 00:50:57,370 Allons-y! 588 00:51:24,690 --> 00:51:26,930 Elle est morte ! Elle est morte ! 589 00:51:27,290 --> 00:51:28,250 Décédé? 590 00:51:28,650 --> 00:51:30,810 <-O->-Elle est morte ! Elle est morte ! <-O->-Décédé ? 591 00:51:30,850 --> 00:51:34,610 <-O->-sortez de là. <-O->-Ces bottes sont à moi ! 592 00:51:34,610 --> 00:51:37,490 <-O->-sortez de là ! Baisse! <-O->-Je j'en ai besoin !! 593 00:51:39,810 --> 00:51:43,690 <-O->-J'ai besoin de plus ! <-O->-Sont à moi ! 594 00:51:43,690 --> 00:51:47,650 <-O->-Lâchez prise ! <-O->-C'est à moi ! 595 00:51:52,290 --> 00:51:54,490 Enlève tes mains de moi. 596 00:51:55,410 --> 00:51:56,370 Sortir! 597 00:51:56,850 --> 00:52:01,330 Moi je reviens ! <-O->-ne me touche pas. 598 00:52:15,130 --> 00:52:17,530 Des cigarettes. Qui avait des cigarettes 599 00:52:19,850 --> 00:52:21,450 pourrait les racheter pour beaucoup de choses. 600 00:52:22,210 --> 00:52:24,210 Du pain, des vêtements. 601 00:52:27,450 --> 00:52:29,010 Je pourrais même tuer quelqu'un. 602 00:52:30,770 --> 00:52:33,930 Je pourrais dire : " Prenez-en un tas. Maintenant, tuez celui là". 603 00:52:36,690 --> 00:52:37,850 Et la personne aurait tué. 604 00:52:51,290 --> 00:52:53,890 Salaud de voleur ! 605 00:52:53,890 --> 00:52:56,570 <-O->-Je vais te tuer ! je vais te tuer ! <-O->-qu'est-ce que tu fais ? 606 00:52:56,930 --> 00:52:58,170 Tu ne fais rien ? 607 00:52:58,330 --> 00:52:59,970 Allons-y, laisse tomber ! 608 00:53:00,010 --> 00:53:02,610 <-O->-qu'est-ce que c'est ? Lâchez-le, déjà je te l'ai dit ! <-O->-Bâtard ! 609 00:53:02,770 --> 00:53:03,970 <-O->-qu'est-ce que c'était ? <-O->-Juif ! 610 00:53:04,050 --> 00:53:05,730 Vous ne savez pas que c'est moche de se battre ? 611 00:53:06,450 --> 00:53:09,530 C'est lui qui a commencé ! Il était celui-là ! 612 00:53:10,050 --> 00:53:13,210 Yanek ? Est-ce que tu? 613 00:53:15,210 --> 00:53:16,610 Et toi? Venez ici! 614 00:53:17,610 --> 00:53:18,570 Danik ? 615 00:53:20,730 --> 00:53:22,330 Je suis Olga ! Vous ne vous souvenez pas de moi ? 616 00:53:23,650 --> 00:53:25,370 Vous ne vous en souvenez pas ? Olga, Paris ! 617 00:53:25,690 --> 00:53:29,650 Je t'ai caché ! Vous avez dormi dans l'arche. Le un avec l'oiseau bleu sur le dessus. 618 00:53:30,570 --> 00:53:34,810 Et toi? Je t'ai chanté pour dormir quand il j'avais peur ! 619 00:53:35,690 --> 00:53:37,450 Vous vous souvenez ? Pourquoi es-tu ici ? 620 00:53:37,490 --> 00:53:39,050 Vous n'avez pas réussi à vous enfuir ? 621 00:53:40,010 --> 00:53:41,210 Pourquoi ne rien dire ? 622 00:53:43,090 --> 00:53:44,850 Disons quelque chose ! 623 00:53:46,450 --> 00:53:48,330 Je t'ai envoyé aller directement chez tante Irène ! 624 00:53:48,370 --> 00:53:50,970 Pourquoi es-tu ici ? 625 00:53:52,570 --> 00:53:55,650 J'ai tout fait pour te sauver. 626 00:53:56,130 --> 00:53:57,250 Dis, Yanek ? 627 00:53:57,730 --> 00:53:58,970 Comme ils sont venus s'arrêter ici ? 628 00:54:00,050 --> 00:54:02,010 Comment cela s’est-il passé ? 629 00:54:02,450 --> 00:54:03,610 Ne pleure pas. 630 00:54:04,330 --> 00:54:05,330 Pas besoin de pleurer. 631 00:54:05,770 --> 00:54:08,210 Je suis là maintenant et je vais protéger vous. 632 00:54:08,250 --> 00:54:10,570 Ne pleure pas. Arrête de pleurer. 633 00:54:11,930 --> 00:54:14,810 Je suis avec toi. Sont comme des enfants moi. 634 00:54:15,090 --> 00:54:16,770 Est-ce que je me reconnais maintenant ? 635 00:54:18,250 --> 00:54:19,330 Dire quelque chose. 636 00:54:21,210 --> 00:54:23,650 Mes garçons ! Quel bonheur ! 637 00:54:23,650 --> 00:54:24,850 Vous êtes vivant ! 638 00:54:25,890 --> 00:54:27,690 Qui s'occupe de toi ici ? 639 00:54:27,930 --> 00:54:30,890 <-O->-Regardez comment vous allez. <-O->-Avait un fille mais je l'ai tuée... 640 00:54:30,930 --> 00:54:32,090 Ils sont seuls ? 641 00:54:32,530 --> 00:54:35,250 Maintenant, vas-tu rester avec moi et ce sera le cas ça va. 642 00:54:36,210 --> 00:54:37,250 Tout ira bien. 643 00:54:39,570 --> 00:54:42,130 D'abord, je pensais avoir vu à la gare. 644 00:54:43,090 --> 00:54:45,530 Je pensais avoir vu les deux. 645 00:54:49,290 --> 00:54:51,450 Mais je suis un lâche et je me suis retourné regarder à nouveau. 646 00:54:54,930 --> 00:54:58,690 Je savais que je ne pouvais pas courir vers eux, embrasse-les... 647 00:55:03,050 --> 00:55:07,050 Comment était-ce possible ? Traverser sur le terrain, je me retrouve face à eux. 648 00:55:10,850 --> 00:55:12,650 Je ne pouvais pas y croire. 649 00:55:13,970 --> 00:55:16,810 Les deux là, de mon côté, se battent. 650 00:55:23,010 --> 00:55:25,090 Je les ai emmenés avec moi et... 651 00:55:25,410 --> 00:55:29,290 Tout le monde meurt et je suis toujours en vie. Pourquoi? 652 00:55:29,290 --> 00:55:31,410 Tout le monde meurt, mais je suis toujours en vie. 653 00:55:36,090 --> 00:55:37,170 Tu peux me faire un câlin ? 654 00:55:43,650 --> 00:55:44,850 Qu'est-ce que je gagne en retour ? 655 00:55:48,850 --> 00:55:50,210 Les deux cigarettes. 656 00:55:56,930 --> 00:55:59,010 Envie d'un rouge à lèvres ? J'en ai un tout neuf. 657 00:56:06,170 --> 00:56:09,050 Tu peux y aller. J'en prends en compte. 658 00:56:17,650 --> 00:56:19,410 Apportez-moi aussi une cigarette ! 659 00:56:27,290 --> 00:56:28,330 Eh bien... 660 00:56:31,810 --> 00:56:32,890 Ce n'était pas... 661 00:56:34,170 --> 00:56:35,770 En fait, ce n’était pas le pire. 662 00:56:39,850 --> 00:56:42,530 Le pire c'était de voir le sol bouger. 663 00:56:46,210 --> 00:56:47,170 Nous 664 00:56:48,610 --> 00:56:50,650 on jouait les corps dans les fossés, 665 00:56:51,050 --> 00:56:54,970 les uns au-dessus des autres, formant des couches de 5 à 10 corps... 666 00:56:55,970 --> 00:56:58,610 et cobríamos vite avec la terre. 667 00:57:00,090 --> 00:57:01,930 Mais tous n’étaient pas déjà morts. 668 00:57:03,370 --> 00:57:05,010 Certains sont encore mexiam ou... 669 00:57:06,650 --> 00:57:07,890 respirait encore. 670 00:57:10,650 --> 00:57:12,490 Certains tentent de s'échapper. 671 00:57:14,290 --> 00:57:15,810 C'est pour cela que le parquet a bougé. 672 00:57:17,810 --> 00:57:18,770 Le sol... 673 00:57:20,650 --> 00:57:21,610 Le sol... 674 00:57:23,810 --> 00:57:24,810 Le sol vibre, 675 00:57:25,610 --> 00:57:26,570 comme quelque chose de vivant... 676 00:57:29,170 --> 00:57:30,530 sous mes pieds. 677 00:57:41,170 --> 00:57:43,450 Vous avez déjà montré votre un logement ? 678 00:57:43,690 --> 00:57:48,450 <-O->-J'espère que c'est satisfaisant. <-O->-Oui, merci beaucoup. 679 00:57:48,770 --> 00:57:50,490 Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le-moi savoir. 680 00:57:51,370 --> 00:57:52,850 Qui connaît une fille ? 681 00:57:53,570 --> 00:57:57,490 L'avantage de travailler dans le domaines, c'est pouvoir satisfaire vos désirs 682 00:57:57,530 --> 00:57:58,970 sans que personne ne s'en plainne. 683 00:57:59,170 --> 00:58:02,970 <-O->-Est-ce que vous essayez de soudoyer ? <-O->-bien sûr. 684 00:58:09,130 --> 00:58:14,450 Ce serait un monde sans pots-de-vin inhumain, tu ne trouves pas ? 685 00:58:17,010 --> 00:58:19,490 <-O->-une telle dose de schnaps ? <-O->-Non, merci. 686 00:58:21,530 --> 00:58:22,850 Je vais me permettre d'en prendre un. 687 00:58:24,570 --> 00:58:26,370 Oups... 688 00:58:44,810 --> 00:58:46,890 Accro. Bien, commençons alors. 689 00:58:46,930 --> 00:58:49,130 Rex, mon garçon. Allons-y. 690 00:58:49,410 --> 00:58:50,370 Très bien... 691 00:58:51,330 --> 00:58:52,370 Le voici. 692 00:58:56,010 --> 00:58:58,330 C'est mon domaine. 693 00:58:59,170 --> 00:59:01,170 La gare est ici, 694 00:59:01,490 --> 00:59:06,050 ce sont les dépôts, les logements, la chambre à gaz et le crématorium. 695 00:59:07,290 --> 00:59:10,650 Depuis que l'extermination est devenue notre fonction principale, 696 00:59:10,650 --> 00:59:12,650 nous avons rencontré quelques difficultés. 697 00:59:13,210 --> 00:59:14,170 Voir. 698 00:59:16,810 --> 00:59:20,930 Sont 106 loges, et chacune détient 700 personnes, 699 00:59:20,970 --> 00:59:24,490 mais nous en hébergeons 1 200, et ça semble aller bien. 700 00:59:24,610 --> 00:59:26,130 D’une manière ou d’une autre, cela s’adapte au monde entier. 701 00:59:26,690 --> 00:59:28,210 Mais la question est : 702 00:59:29,130 --> 00:59:32,170 nous recevons quotidiennement plusieurs trains de Hongrie. 703 00:59:32,730 --> 00:59:35,050 Je ne savais pas où il allait bousculer le monde entier. 704 00:59:35,330 --> 00:59:38,010 Puis je suis emmené directement au gaz chambre. 705 00:59:38,210 --> 00:59:41,050 Mon objectif était d'exterminer 10 mille personnes par jour, 706 00:59:41,290 --> 00:59:42,250 et... 707 00:59:45,650 --> 00:59:46,930 nous avons réussi ! 708 00:59:49,010 --> 00:59:49,970 Prenez ici. 709 00:59:51,610 --> 00:59:53,930 La chambre à gaz n'est pas notre plus grande problème. 710 00:59:54,490 --> 00:59:56,570 Le problème vient du crématorium. 711 00:59:56,890 --> 01:00:01,570 Les fours fonctionnent déjà à capacité maximale. 712 01:00:01,890 --> 01:00:04,970 Nous n'avons pas le temps de jouer les crémations sont terminées, 713 01:00:05,450 --> 01:00:09,530 et les os et les crânes qui sont à gauche prendre tout l'espace. 714 01:00:09,570 --> 01:00:11,770 Parfois, nous devons les brûler dans le fossés. 715 01:00:13,890 --> 01:00:16,650 Promis lors de la crémation plus efficace. 716 01:00:17,730 --> 01:00:18,770 Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 717 01:00:18,810 --> 01:00:22,290 Le four du ruban Crématorium 3 Imprimante encrassée au bout de deux semaines. 718 01:00:22,450 --> 01:00:25,410 Nous avons dû suspendre les opérations pour réparer ça. 719 01:00:25,410 --> 01:00:26,810 C'était très mal conçu. 720 01:00:27,370 --> 01:00:31,010 Le processus de sélection nécessite responsabilité, cela nécessite des experts. 721 01:00:31,010 --> 01:00:32,890 Il faut décider tout de suite... 722 01:00:33,490 --> 01:00:36,810 qui peut être utile au Reich 723 01:00:37,490 --> 01:00:42,210 et qui devrait aller directement au crématorium. 724 01:00:43,010 --> 01:00:45,290 Comme tu veux faire ça ? 725 01:00:52,690 --> 01:00:54,250 Maudits architectes ! 726 01:00:55,170 --> 01:00:57,770 Tout a été mal conçu. 727 01:01:01,690 --> 01:01:06,410 Le vent venant du nord se termine apportant la puanteur du crématoires. 728 01:01:07,450 --> 01:01:08,690 Ça ne fait rien. 729 01:01:09,930 --> 01:01:12,330 Après tout, tu n'as aucun répit ici, non ? 730 01:01:13,050 --> 01:01:14,050 Bien sûr que non. 731 01:01:21,090 --> 01:01:23,050 Nous avons un super orchestre, n'est-ce pas tu penses ? 732 01:01:24,410 --> 01:01:27,050 Ils jouent pour moi 24 heures sur 24. 733 01:02:06,690 --> 01:02:08,490 Vous connaissez le maréchal, il a eu une longue il y a quelque temps ? 734 01:02:09,290 --> 01:02:10,490 Pas particulièrement. 735 01:02:14,930 --> 01:02:16,610 Il ne me fait plus confiance. 736 01:02:17,930 --> 01:02:19,410 Pourquoi pensez-vous cela ? 737 01:02:20,170 --> 01:02:21,170 Bon... 738 01:02:21,850 --> 01:02:23,690 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 739 01:02:25,170 --> 01:02:27,810 Ce n'est pas toi qui as fait le ménage Dachau? 740 01:02:29,010 --> 01:02:30,130 Pauvre Kunz. 741 01:02:32,130 --> 01:02:33,610 Vous avez ordonné son exécution. 742 01:02:33,930 --> 01:02:37,450 Trouvez des divergences gênantes dans le livres de Kunz. 743 01:02:38,090 --> 01:02:39,810 Il détournait de l'argent. 744 01:02:44,330 --> 01:02:47,530 Je vais te dire une chose, ma chère colonel : 745 01:02:48,050 --> 01:02:51,410 plus les troupes reculent, plus la corruption augmente. 746 01:02:51,450 --> 01:02:52,690 Il n’y a aucun moyen d’éviter. 747 01:02:55,530 --> 01:02:56,930 Ce sera ça, n'est-ce pas ? 748 01:02:57,890 --> 01:03:00,490 Dans des endroits comme Dachau, Treblinka, 749 01:03:02,970 --> 01:03:05,890 à Auschwitz et Majdanek, 750 01:03:05,930 --> 01:03:08,530 C'est où sont les meilleurs hommes des SS pour le service. 751 01:03:08,570 --> 01:03:10,690 Les meilleurs hommes du Reich ! 752 01:03:10,890 --> 01:03:14,610 Ils vivent épuisés, sans dormir pendant des jours. 753 01:03:14,690 --> 01:03:17,090 Je demande : 754 01:03:17,130 --> 01:03:20,450 et puis si l'un d'eux avait détourné un peu d'argent ? 755 01:03:20,570 --> 01:03:24,570 Leur contribution à la cause est bien plus gros que ça ! 756 01:03:25,290 --> 01:03:27,170 Ne fait pas le moindre différence ! 757 01:03:33,250 --> 01:03:34,610 J'obéis... 758 01:03:35,290 --> 01:03:37,410 ordres du maréchal Himmler lieutenant. 759 01:03:38,250 --> 01:03:41,170 Si je découvre que quelqu'un a commis des irrégularités, 760 01:03:42,330 --> 01:03:43,610 Je vais ordonner votre exécution. 761 01:03:51,130 --> 01:03:53,730 En temps de guerre, il y a toujours des sadiques et fou 762 01:03:53,890 --> 01:03:56,490 qui commettent des atrocités indescriptibles. 763 01:03:58,970 --> 01:04:04,010 J'ai remarqué que Krause était impoli et agressif avec ses collègues. 764 01:04:04,890 --> 01:04:08,530 Je suis convaincu qu'il me détestait profondément. 765 01:04:11,610 --> 01:04:15,730 Krause m'a également laissé observer le processus de sélection. 766 01:04:16,930 --> 01:04:20,130 Le train est arrivé et ils ont commencé à débarquer les gens. 767 01:04:21,130 --> 01:04:25,050 La puanteur des vêtements des juifs et des chariots était insupportable. 768 01:04:26,850 --> 01:04:30,970 Quand j'ai réalisé que je n'allais pas pour en prendre plus, j'ai dit au revoir au commandant du terrain 769 01:04:32,170 --> 01:04:33,650 et je suis retourné à mon logement. 770 01:04:58,930 --> 01:04:59,930 Désolé. 771 01:05:04,410 --> 01:05:05,410 Mon Dieu... 772 01:05:06,090 --> 01:05:07,690 <-O->-Dietrich ! <-O->-Helmut... 773 01:05:14,890 --> 01:05:16,970 <-O->-qu'est-ce que tu fais ici ? <-O->-qu'est-ce que tu... 774 01:05:22,290 --> 01:05:24,250 C'est une longue histoire. 775 01:05:26,050 --> 01:05:27,370 C'est bon de te voir. 776 01:05:27,890 --> 01:05:30,450 Tu ne m'as jamais écrit, ta canaille ! 777 01:05:30,450 --> 01:05:33,130 Ah... je n'aime pas écrire des lettres. 778 01:05:33,970 --> 01:05:36,210 Et toi? Pourquoi tu ne m'as pas écrit ? 779 01:05:36,690 --> 01:05:39,810 Cela ne vient pas avec ça. Tu pensais J'étais déjà mort. 780 01:05:40,970 --> 01:05:43,890 C'est la vérité. C'est la vérité. 781 01:05:45,530 --> 01:05:46,930 Mais j'ai toujours pensé en toi. 782 01:05:57,930 --> 01:05:59,050 Ca c'était quoi? 783 01:06:04,050 --> 01:06:07,010 <-O->-Sortons de ce bruit. <-O->-d'accord. 784 01:06:39,530 --> 01:06:41,370 L'élite de la nation. 785 01:06:47,130 --> 01:06:50,090 Ce qui était bien, c'était de le trouver. 786 01:06:50,170 --> 01:06:52,530 Tu sais quelque chose ? Mon... 787 01:06:56,970 --> 01:06:59,890 Montons à mon logement ? Gauche un peu de cognac. 788 01:07:00,130 --> 01:07:01,130 Allons-y. 789 01:07:07,210 --> 01:07:08,410 C'était en Ukraine. 790 01:07:10,050 --> 01:07:10,970 C'est moi. 791 01:07:14,170 --> 01:07:17,290 Ah, Frédéric ! Montrer la langue. 792 01:07:17,650 --> 01:07:20,250 Il était mort le lendemain. Devrait être la dernière photo de lui. 793 01:07:20,450 --> 01:07:22,930 J'ai écrit à sa mère, comme il l'avait fait demanda-t-il. 794 01:07:25,130 --> 01:07:26,370 Je ne sais pas qui c'est. 795 01:07:26,850 --> 01:07:29,370 <-O->-Belle photo. <-Ies>-Est, j'aime aussi. 796 01:07:33,130 --> 01:07:34,090 Donnez-le ici. 797 01:07:35,050 --> 01:07:36,010 Attendez. 798 01:07:38,570 --> 01:07:39,850 Pourquoi tu as pris ça ? 799 01:07:46,370 --> 01:07:47,330 C'est pour mon neveu. 800 01:07:48,250 --> 01:07:49,250 Il a 5 ans. 801 01:07:51,970 --> 01:07:53,370 Si je dure plus de 10 ans, 802 01:07:54,890 --> 01:07:55,890 Je vais le lui donner. 803 01:08:01,890 --> 01:08:03,330 Vous avez beaucoup de livres. 804 01:08:13,850 --> 01:08:15,130 La majeure partie est en russe. 805 01:08:21,290 --> 01:08:22,250 Salut, Dietrich. 806 01:08:23,490 --> 01:08:25,090 Vous avez de nombreux livres en russe. 807 01:08:25,330 --> 01:08:26,370 Est. 808 01:08:28,090 --> 01:08:30,170 La moitié de la bibliothèque de Kharkiv. 809 01:08:33,250 --> 01:08:34,410 D'ailleurs, 810 01:08:35,330 --> 01:08:40,010 ici, j'ai une première édition de Tchekhov, de son vivant. 811 01:08:48,050 --> 01:08:50,850 <-O->-A une valeur inestimable. <-O->-Si tu veux, tu peux rester. 812 01:08:51,650 --> 01:08:52,610 Voir seulement. 813 01:09:00,250 --> 01:09:02,250 Mon russe ne devrait pas être aussi bon que le sien. 814 01:09:04,530 --> 01:09:07,730 Tu dois terminer ta thèse sur Tchekhov ? 815 01:09:09,170 --> 01:09:10,970 Il faudra attendre la fin de la guerre. 816 01:09:15,490 --> 01:09:17,090 Voulez-vous entendre quelque chose d'incroyable ? 817 01:09:17,130 --> 01:09:18,130 Quoi? 818 01:09:19,410 --> 01:09:20,850 Pour votre thèse. 819 01:09:20,970 --> 01:09:25,930 Un petit détail, insignifiant, mais vrai. 820 01:09:29,810 --> 01:09:33,170 Tchekhov avait une épouse, Dunya Efros, 821 01:09:34,490 --> 01:09:36,450 d'une riche famille juive. 822 01:09:36,490 --> 01:09:37,650 J'en ai entendu parler dans des lettres de sa part. 823 01:09:38,810 --> 01:09:40,170 Ça ne va tout simplement pas bien. 824 01:09:40,290 --> 01:09:44,130 Il voulait la dot, mais son père lui interdit de se convertir. 825 01:09:45,290 --> 01:09:48,330 Tchekhov est devenu un grand antisémite après ça. 826 01:09:48,330 --> 01:09:49,530 Écoutez ceci : 827 01:09:50,130 --> 01:09:51,970 cette ex-épouse de Tchekhov... 828 01:09:52,490 --> 01:09:56,290 il est mort dans la chambre à gaz ici là ce n'est pas beaucoup de temps. 829 01:09:57,250 --> 01:10:00,090 Elle avait 67 ans. 830 01:10:06,170 --> 01:10:07,850 J'ai appris cela par hasard. 831 01:10:14,410 --> 01:10:15,370 Helmut! 832 01:10:17,210 --> 01:10:19,090 Viens, buvons. 833 01:10:31,130 --> 01:10:32,410 Oups ! Désolé. 834 01:10:42,370 --> 01:10:43,370 Quand tu... 835 01:10:44,770 --> 01:10:46,770 est-ce qu'il y a 836 01:10:49,410 --> 01:10:52,650 tu ne vois pas, n'entends pas, ne fais pas comprendre n'importe quoi. 837 01:10:54,210 --> 01:10:56,090 Vous parcourez le... 838 01:10:57,450 --> 01:10:59,490 toujours la tête basse. 839 01:11:01,890 --> 01:11:07,210 Au début, j'ai fait beaucoup de nettoyage dans le logement, comme le monde entier. 840 01:11:08,290 --> 01:11:09,730 Mais j’ai eu beaucoup de chance. 841 01:11:10,890 --> 01:11:12,370 J'ai été envoyé à l'entrepôt. 842 01:11:16,170 --> 01:11:17,730 Nous avons fait la sélection des objets. 843 01:11:17,930 --> 01:11:22,730 Des lunettes par-ci, des briquets par-là, des bottes là. 844 01:11:26,050 --> 01:11:28,930 D’abord les gens, puis les bottes. Le beaucoup de bottes. 845 01:11:31,050 --> 01:11:33,810 J'ai trouvé intéressant de savoir ça Dunya Efros était sur le terrain. 846 01:11:34,530 --> 01:11:38,050 Je savais qu'elle avait épousé un juif riche, nommé Konovitser. 847 01:11:38,450 --> 01:11:41,290 Elle devrait être inscrite au nom de celui-ci. 848 01:11:42,290 --> 01:11:45,530 Dietrich m'a assuré. Il avait entendu le histoire d'un contremaître 849 01:11:45,570 --> 01:11:48,570 qui, à son tour, avait entendu l'histoire de quelqu'un qui est venu dans le même wagon. 850 01:11:50,290 --> 01:11:51,410 C'était donc possible. 851 01:11:58,530 --> 01:12:00,450 Attendez! Les boutons ! 852 01:12:00,490 --> 01:12:02,530 Les boutons ne servent à rien, 853 01:12:02,570 --> 01:12:04,810 mais nous devons vérifier qui sont en tissu. 854 01:12:05,090 --> 01:12:06,170 Peut contenir des devises. 855 01:12:06,170 --> 01:12:09,370 Ah... Des cigarettes ! Des cigarettes ! 856 01:12:09,410 --> 01:12:12,130 Vite avec ça ! 857 01:12:14,130 --> 01:12:17,090 <-O->-Allons-y ! A saisir vite ! Rapide! <-O->-Donnez-le ici ! 858 01:12:17,130 --> 01:12:19,050 <-O->-Je l'ai trouvé ! <-O->-Allons-y avec ça ! 859 01:12:19,090 --> 01:12:20,050 Nous avons un train qui arrive ! 860 01:12:22,530 --> 01:12:23,730 Ils le sont toujours. 861 01:12:25,290 --> 01:12:26,850 Imaginez si elle nous emmène. 862 01:12:27,530 --> 01:12:29,410 Nous allons prendre une raclée. Quoi de plus ? 863 01:12:29,810 --> 01:12:32,050 Nous ne pouvons pas emporter de vêtements, de nourriture, des cigarettes... 864 01:12:32,090 --> 01:12:33,970 et, si tu prends les choses trop dur, dis-nous de partir. 865 01:13:03,930 --> 01:13:05,490 Vint d'abord le char, 866 01:13:05,530 --> 01:13:10,130 où ils ont été traités, le les biens de ceux qui sont venus le former. 867 01:13:11,330 --> 01:13:15,610 Tout le monde a volé quelque chose, même le superviseurs. 868 01:13:17,050 --> 01:13:20,050 Mais la roubalheira était générale, non confiné au dépôt. 869 01:13:21,810 --> 01:13:25,490 Les commandants avaient trouvé une source de des revenus inépuisables. 870 01:13:25,730 --> 01:13:27,730 Ils gagneraient même avec le nourriture des prisonniers. 871 01:13:28,850 --> 01:13:33,090 J'avais toujours besoin de vérifier le montant des rations des prisonniers. 872 01:13:33,650 --> 01:13:36,410 Mes expériences précédentes m'ont appris ceci. 873 01:13:36,850 --> 01:13:38,890 Ils ont ralenti l'alimentation. 874 01:13:39,410 --> 01:13:40,570 Je connaissais déjà la stratégie. 875 01:13:41,930 --> 01:13:44,650 Les commandants travaillaient dans collusion avec les fournisseurs. 876 01:13:46,250 --> 01:13:50,970 Par exemple : si la demande était d'une tonne de betteraves, 877 01:13:51,290 --> 01:13:53,490 ils n'ont livré qu'une demi-tonne. 878 01:13:53,650 --> 01:13:55,930 L'autre moitié était partagée entre eux. 879 01:13:56,090 --> 01:14:00,530 Et il a quand même attiré une bonne part du à moitié livré. 880 01:14:00,770 --> 01:14:06,250 Tout le monde était ça, depuis les officiers aux prisonniers de la cuisine. 881 01:14:10,490 --> 01:14:11,770 Ce n'était pas moi ! 882 01:14:12,890 --> 01:14:14,530 Ce n'est pas ici ! 883 01:14:15,010 --> 01:14:17,570 Nettoie cette merde, ta salope ! 884 01:14:18,290 --> 01:14:20,770 <-O->-Olga ! <-O->-que se passe-t-il ici ? 885 01:14:25,450 --> 01:14:26,530 Quelle est la raison de ce trouble ? 886 01:14:26,570 --> 01:14:28,570 Je suis désolé, seigneur. 887 01:14:30,890 --> 01:14:32,050 Vous êtes très lent. 888 01:14:32,730 --> 01:14:35,490 <-O->-nous avons besoin de plus de personnes. <-O->-Je ont déjà envoyé. 889 01:14:35,530 --> 01:14:39,890 <-O->-Ils sont très faibles... - Calme là. 890 01:14:40,090 --> 01:14:44,690 <-O->-combien d'autres sont arrivés aujourd'hui ? <-O->-Trois. 891 01:14:46,970 --> 01:14:50,210 Je veux que ça soit dans l'ordre, c'est clair ? 892 01:14:50,810 --> 01:14:53,810 Comme vous pouvez le constater, nous n'avons pas pu empêcher les vols. 893 01:14:53,810 --> 01:14:55,250 Je n'ai pas assez de personnel. 894 01:15:00,370 --> 01:15:03,090 Je l'ai reconnu de dos, par le nuque. 895 01:15:03,330 --> 01:15:07,490 Elle tournait la tête comme si tu avaient la nuque raide. 896 01:15:08,410 --> 01:15:10,410 Mon cœur est presque sorti à travers le bouche. 897 01:15:11,330 --> 01:15:12,650 Je l'ai regardée, 898 01:15:13,250 --> 01:15:16,570 mais j'ai seulement réalisé que c'était elle seconde plus tard. 899 01:15:18,170 --> 01:15:20,210 Elle était effectivement là, dans ce domaine. 900 01:15:21,130 --> 01:15:26,410 Krause est sorti et a dit quelque chose, mais je n'ai pas entendu. 901 01:15:28,050 --> 01:15:29,930 Je ne pouvais pas croire qu'elle l'était. 902 01:15:49,850 --> 01:15:52,970 Nous nous sommes rencontrés en Italie, en août 1933. 903 01:15:53,810 --> 01:15:55,730 Dans la Villa Mancini, en Toscane. 904 01:15:55,890 --> 01:15:58,450 Très beau. C'est une région très belle. 905 01:15:59,530 --> 01:16:03,050 Elle était assise sur une chaise, vêtue d'un joli chapeau. 906 01:16:05,570 --> 01:16:07,210 Fumer... 907 01:16:08,650 --> 01:16:09,890 Avec les jambes croisées. 908 01:16:11,490 --> 01:16:12,530 Je pouvais voir ses chevilles. 909 01:16:13,010 --> 01:16:14,530 J'ai toujours eu une attirance pour... 910 01:16:15,330 --> 01:16:17,530 Par pi. 911 01:18:09,690 --> 01:18:11,730 Puis elle dit, avec sa voix rascante : 912 01:18:12,210 --> 01:18:15,970 "Allonge-moi, je t'écrase". 913 01:18:17,370 --> 01:18:19,130 Ou peut-être que je n'ai rien dit, je je ne sais pas. 914 01:18:20,410 --> 01:18:24,090 Je me souviens juste de ces pupilles énormes, 915 01:18:24,570 --> 01:18:27,450 ton regard me regarde, plein de peur ou l'horreur. 916 01:18:28,810 --> 01:18:30,850 Je ne prends pas la peine de séduire les femmes. 917 01:18:31,970 --> 01:18:34,890 J'ai peut-être rêvé de ça, j'en ai trop boire. 918 01:18:35,530 --> 01:18:37,050 Le lendemain matin, elle était partie. 919 01:18:38,130 --> 01:18:39,250 Elle était partie 920 01:18:39,970 --> 01:18:41,290 sans dire au revoir. 921 01:18:42,810 --> 01:18:45,050 J'ai trouvé leur adresse et envoyé un lettre. 922 01:18:45,370 --> 01:18:47,690 Je m'attendais à recevoir en retour au moins un carte postale, 923 01:18:47,730 --> 01:18:50,570 me rejetant poliment, mais je ne l'ai pas fait reçu n'importe quoi. 924 01:18:51,930 --> 01:18:55,770 J'ai envoyé d'autres lettres, en attendant un réponse, mais je n'en ai jamais reçu. 925 01:18:56,890 --> 01:19:01,970 Écrivez-lui et attendez un la réponse s’est transformée en obsession. 926 01:19:03,010 --> 01:19:04,010 L'attente ne me dérange pas. 927 01:19:04,610 --> 01:19:05,650 Je peux attendre longtemps. 928 01:19:06,770 --> 01:19:08,250 Ma vie entière, s’il le faut. 929 01:19:09,290 --> 01:19:10,850 Un idiot, un jeu est un idiot. 930 01:19:11,210 --> 01:19:14,930 Il m'a envoyé des lettres, mais je ne le fais pas répondu non. 931 01:19:15,130 --> 01:19:16,450 Il avait une jolie lettre. 932 01:19:16,490 --> 01:19:18,410 Le prince trouva les lettres et fut très jalousement. 933 01:19:20,410 --> 01:19:21,330 Le prince... 934 01:19:22,490 --> 01:19:26,490 Je pense qu'aucun des deux ne se connecterait si Je suis sorti avec l'autre, 935 01:19:26,650 --> 01:19:28,170 mais il était jaloux des cartes. 936 01:19:29,650 --> 01:19:31,850 Qu'a-t-il vu dans les lettres ? 937 01:19:36,930 --> 01:19:38,930 Et qui écrit des lettres en sachant que on ne leur répondra pas ? 938 01:19:39,330 --> 01:19:40,290 C'est là que le prince Kamensky, 939 01:19:40,330 --> 01:19:42,370 mon futur mari, m'a commencé à flirter. 940 01:20:11,730 --> 01:20:13,890 J'ai fini par l'épouser. 941 01:20:13,890 --> 01:20:16,290 Je me souviens du moment où j'ai su que je l'épouserais. 942 01:20:16,290 --> 01:20:17,930 Nous jouions à l'aveugle. 943 01:20:19,610 --> 01:20:22,130 Mettez une vente dessus, au tour 944 01:20:23,810 --> 01:20:25,450 et nous nous sommes précipités pour boire du champagne. 945 01:20:25,490 --> 01:20:28,810 Et il était assis là, avec ton bras tendus. 946 01:20:29,450 --> 01:20:30,810 Tellement gêné, tellement pathétique... 947 01:20:31,410 --> 01:20:33,450 Pour quoi? 948 01:20:35,890 --> 01:20:36,850 Bien... 949 01:20:38,370 --> 01:20:39,410 Pas. 950 01:20:42,250 --> 01:20:44,090 Je ne veux pas me souvenir de ça. Pour quoi ? 951 01:20:50,330 --> 01:20:53,330 Je pourrais choisir une femme de chambre parmi les prisonniers. 952 01:20:54,170 --> 01:20:56,170 Krause m'a suggéré de choisir un adventiste. 953 01:20:57,330 --> 01:20:59,410 Parce qu'ils étaient allemands et qu'ils toujours propre. 954 01:21:01,290 --> 01:21:03,210 Je lui ai ordonné de m'envoyer l'Olga. 955 01:22:02,930 --> 01:22:03,890 J'ai déjà fini. 956 01:22:04,370 --> 01:22:05,690 Besoin de quelque chose de plus ? 957 01:22:06,090 --> 01:22:07,250 Prenez une douche. 958 01:22:08,010 --> 01:22:09,210 Après vous être allongé sur le lit. 959 01:24:31,650 --> 01:24:34,170 Pourquoi simplement secouer la tête ? Regardez-moi. 960 01:24:34,210 --> 01:24:36,330 Où étiez-vous? Je vais déjà tourner éteignez la lumière ! 961 01:24:36,370 --> 01:24:40,410 Hé, hé ! Laissez-le en paix ! Elle maintenant travaille pour le chef. 962 01:24:45,810 --> 01:24:48,450 Venez ici! Rapide! 963 01:24:48,650 --> 01:24:49,970 Pour voir ce que je pourrais faire. 964 01:24:50,810 --> 01:24:53,930 Il ne faut pas refuser un cadeau. 965 01:24:54,250 --> 01:24:57,290 Viens avec moi. Je ne devrais pas être avec elle. 966 01:24:57,290 --> 01:24:59,930 <-O->-où vas-tu l'emmener ? <-O->-Maintenant, vas-tu rester avec moi. 967 01:24:59,970 --> 01:25:02,290 <-O->-Pas besoin de plus de ce gentil. <-O->-Ils sont à nous ! 968 01:25:02,330 --> 01:25:07,490 <-O->-Calme ! <-O->-Tante Roza a quelque chose pour toi. 969 01:25:07,850 --> 01:25:12,210 Viens avec moi. Je n'ai pas besoin de rester avec ce gentil. 970 01:25:19,130 --> 01:25:21,970 J'étais heureux quand elle les a pris. 971 01:25:23,490 --> 01:25:26,690 Après tout, elle était la contremaître de ce bloc. 972 01:25:28,090 --> 01:25:31,170 Elle pourrait les cacher, les nourrir, protégez-les... 973 01:25:32,850 --> 01:25:33,850 Tout cela. 974 01:25:42,410 --> 01:25:43,570 Non, non, non. 975 01:25:43,610 --> 01:25:44,730 Je ne sais pas. 976 01:25:46,730 --> 01:25:47,770 Je pense que c'était bien... 977 01:25:49,610 --> 01:25:51,730 Je pense que c'était bien de ne jamais avoir eu des enfants. 978 01:26:00,090 --> 01:26:01,410 C'était impressionnant. 979 01:26:02,250 --> 01:26:06,250 Elle refusait de croire que les Juifs étaient des parasites et des exploiteurs. 980 01:26:06,850 --> 01:26:11,490 Sans risque d'antisémitisme, les juifs botavam les asinhas dehors. 981 01:26:11,730 --> 01:26:15,770 Comme la compensation n'était plus viable, 982 01:26:16,370 --> 01:26:19,690 nous n'avons laissé qu'une seule option : extermination. 983 01:26:21,050 --> 01:26:25,130 Nous avons donc décidé d'éliminer tous les juifs, jeunes et vieux. 984 01:26:28,130 --> 01:26:30,850 après une bataille acharnée, 985 01:26:31,690 --> 01:26:36,490 ils ont vaincu de manière décisive les forces allemandes à Belgrade. 986 01:26:37,210 --> 01:26:40,330 Et aujourd'hui, le 20 octobre, 987 01:26:40,850 --> 01:26:42,930 la capitale... 988 01:26:43,250 --> 01:26:46,650 de la Yougoslavie alliée... 989 01:26:46,650 --> 01:26:49,330 a été libéré des Allemands envahisseurs. 990 01:27:26,090 --> 01:27:27,050 Tu es revenu. 991 01:27:33,890 --> 01:27:36,090 Écoutez, j'admire les bolcheviks. 992 01:27:37,690 --> 01:27:39,290 Ils vivent pour une cause. 993 01:27:41,330 --> 01:27:42,530 Staline est... 994 01:27:43,930 --> 01:27:45,450 un individu extraordinaire. 995 01:27:49,130 --> 01:27:50,970 Si j'étais né en Russie, pas en Allemagne, 996 01:27:52,090 --> 01:27:53,250 Je serais devenu communiste. 997 01:28:12,850 --> 01:28:16,410 Je veux créer un paradis sur terre et ont la capacité de le faire. 998 01:28:25,170 --> 01:28:28,410 Ma vie s'est grandement améliorée lorsque je suis allée travailler avec lui. 999 01:28:31,130 --> 01:28:32,650 Je me suis arrêté pour avoir faim. 1000 01:28:32,890 --> 01:28:35,130 Tu ne connais pas le bonheur que est... 1001 01:28:35,770 --> 01:28:37,330 ne pas avoir à s'inquiéter de tout du temps avec la nourriture. 1002 01:28:38,450 --> 01:28:40,090 Je n'ai pas pensé à plus de nourriture. 1003 01:28:42,650 --> 01:28:45,130 C'est impressionnant à quelle vitesse 1004 01:28:45,730 --> 01:28:48,690 avec ça tu cesses d'être l'animal redevenir humain. 1005 01:28:50,130 --> 01:28:51,130 Femme de nouveau. 1006 01:28:52,130 --> 01:28:55,410 Seulement quelques jours, 1007 01:28:56,730 --> 01:28:59,970 et j'ai déjà pensé au du rouge à lèvres, dans mes cheveux, sur ma peau. 1008 01:29:00,130 --> 01:29:03,690 Il suffisait d'un peu de nourriture et d'un quelques nuits de sommeil. 1009 01:29:06,170 --> 01:29:07,130 Venez ici. 1010 01:29:21,690 --> 01:29:24,130 Vous vous souvenez de la chaleur qu'il faisait ? Très chaud. 1011 01:29:38,050 --> 01:29:39,050 Regardez qui c'est. 1012 01:29:44,610 --> 01:29:45,610 Venez ici. 1013 01:30:01,610 --> 01:30:02,730 Ca c'était quoi? 1014 01:30:05,410 --> 01:30:08,370 Je vais à la laverie. Donne-moi ton mouchoir. 1015 01:30:37,090 --> 01:30:38,850 Il avait un rasoir dans la salle de bain. 1016 01:30:40,690 --> 01:30:41,650 Pourquoi pas? 1017 01:30:45,290 --> 01:30:47,890 C'est l'avenir qu'il avait ? Non, juste malheur. 1018 01:30:50,770 --> 01:30:52,090 Alors vivre pour quoi ? 1019 01:30:55,250 --> 01:30:56,610 Mon avenir était sombre. 1020 01:30:58,490 --> 01:30:59,610 Je n'avais pas de salut. 1021 01:31:02,610 --> 01:31:06,250 Il connaissait et aimait Brahms et Tolstoï. 1022 01:31:06,770 --> 01:31:07,810 J'ai aimé Tchekhov. 1023 01:31:10,770 --> 01:31:12,130 Qui a fait quoi avec ? 1024 01:31:15,210 --> 01:31:16,530 Je me souviens de lui en Italie. 1025 01:31:20,530 --> 01:31:22,210 Comment pourrait-il... Qui pourrait... ? 1026 01:31:23,850 --> 01:31:26,770 Il n'aurait pas fait ça pour lui-même. Et si c'était lui ? 1027 01:31:28,090 --> 01:31:29,250 Et s'il était pareil ? 1028 01:32:00,450 --> 01:32:01,490 Vous avez quelque chose à boire ? 1029 01:32:03,490 --> 01:32:04,450 Prendre. 1030 01:32:05,410 --> 01:32:06,570 Donnez-moi une balle dans la tête. 1031 01:32:07,810 --> 01:32:08,810 Donnez-moi une balle dans la tête ! 1032 01:32:08,850 --> 01:32:10,970 <-O->-Sauvegardez cette arme. <-O->-donne-moi une balle dans la tête ! 1033 01:32:13,290 --> 01:32:16,010 Je ne vais pas mourir, je suis immortel. 1034 01:32:16,890 --> 01:32:19,130 Je suis un Übermensch ! 1035 01:32:21,090 --> 01:32:23,770 J'ai survécu aux chars qui sont passés dessus moi. Est! 1036 01:32:25,730 --> 01:32:26,730 Savoir comment? 1037 01:32:28,530 --> 01:32:30,170 J'ai enterré. 1038 01:32:32,650 --> 01:32:33,610 Est! 1039 01:32:34,050 --> 01:32:36,010 Quand nous mourons, nous l'enterrons. 1040 01:32:36,610 --> 01:32:39,650 Si nous voulons survivre, c'est nous-mêmes sont enterrés. 1041 01:32:49,570 --> 01:32:53,010 J'ai enterré, mais après je suis ressuscité. 1042 01:32:54,010 --> 01:32:55,970 Ainsi, je ne mourrai plus jamais. 1043 01:33:03,650 --> 01:33:07,170 Seulement ça... je ne suis pas le seul immortel ici. 1044 01:33:07,530 --> 01:33:08,890 Tous sont encore en vie. 1045 01:33:09,210 --> 01:33:11,250 Et ils sont partout, Helmut. 1046 01:33:11,330 --> 01:33:13,050 Partout. 1047 01:33:13,130 --> 01:33:17,570 On dirait des bandes de brume... 1048 01:33:17,650 --> 01:33:20,010 Ici, à l'arrière de sa tête. 1049 01:33:21,090 --> 01:33:23,970 Ils sont également ici, mais sont cachés. 1050 01:33:24,490 --> 01:33:28,730 Dans la forêt, on peut les voir entre les arbres. 1051 01:33:33,970 --> 01:33:34,930 Tu vois? 1052 01:33:35,690 --> 01:33:38,170 Les fantômes de ceux que nous avons tués ? 1053 01:33:38,850 --> 01:33:40,090 Les fantômes n'existent pas. 1054 01:33:40,490 --> 01:33:41,450 Je sais... 1055 01:34:04,850 --> 01:34:06,490 Nous devenons des fantômes. 1056 01:34:07,570 --> 01:34:10,290 Il est temps de reconnaître que nous avons tout perdu. 1057 01:34:12,010 --> 01:34:12,930 Tout. 1058 01:34:23,490 --> 01:34:25,370 5 heures du matin, Heidelberg. 1059 01:34:26,650 --> 01:34:27,850 C'était le printemps. 1060 01:34:29,010 --> 01:34:30,130 Nous étions au collège. 1061 01:34:35,290 --> 01:34:36,850 C'était la saison des examens finaux. 1062 01:34:37,130 --> 01:34:39,170 Nous avons passé la nuit à parler Tchekhov. 1063 01:34:40,970 --> 01:34:41,970 Dans notre dortoir. 1064 01:34:45,050 --> 01:34:46,370 Vous vous en souvenez ? 1065 01:34:49,330 --> 01:34:50,290 Et là, 1066 01:34:51,370 --> 01:34:52,530 par la fenêtre, 1067 01:34:54,970 --> 01:34:56,090 dans le silence de la nuit... 1068 01:35:06,210 --> 01:35:10,450 La prise sonore des talons d'un femme marchant sur le trottoir. 1069 01:35:16,690 --> 01:35:17,650 Prendre. 1070 01:35:19,730 --> 01:35:20,730 C'est la pervitine. 1071 01:35:21,770 --> 01:35:23,290 Aide beaucoup. 1072 01:35:25,090 --> 01:35:26,210 L'héroïne aussi. 1073 01:35:29,170 --> 01:35:30,250 Oups ! 1074 01:35:31,810 --> 01:35:35,650 La fiancée de Tchekhov est morte dans le gaz chambre. 1075 01:35:40,770 --> 01:35:42,890 Le juif Efros était amoureux d’elle. 1076 01:35:47,770 --> 01:35:50,610 Que pensez-vous que Tchekhov ferait dis... 1077 01:35:51,690 --> 01:35:53,930 si tu savais ce qui se passe dans du monde ? 1078 01:35:56,770 --> 01:35:58,170 Il ne dirait rien. 1079 01:36:07,850 --> 01:36:09,010 Je t'ai toujours aimé. 1080 01:36:13,610 --> 01:36:14,610 Savez-vous pourquoi ? 1081 01:36:18,130 --> 01:36:19,410 Parce que tu es très belle. 1082 01:36:22,170 --> 01:36:23,170 Et très idiot. 1083 01:36:25,890 --> 01:36:28,930 Pensez-vous vraiment que votre paradis est pour tout le monde ? 1084 01:36:32,250 --> 01:36:33,570 Que nous sommes pareils ? 1085 01:36:36,610 --> 01:36:37,730 C'est ridicule. 1086 01:36:39,090 --> 01:36:41,770 Il y aura aussi des gens comme moi dans le paradis. 1087 01:36:42,530 --> 01:36:45,570 Les enfants de boulangers, de pharmaciens... 1088 01:36:46,410 --> 01:36:47,610 et des gens comme toi. 1089 01:36:48,570 --> 01:36:50,050 Aristocrates... 1090 01:36:51,570 --> 01:36:53,970 cacher tes idées sublimes... 1091 01:36:54,090 --> 01:36:56,530 <-O->-Knut ! <-O->-derrière-son front haut.... 1092 01:36:56,570 --> 01:36:59,210 <-O->-J'ai besoin de toi ici. <-O->-Vous avez a toujours été meilleur que moi. 1093 01:37:00,250 --> 01:37:01,810 Tu as toujours été meilleur que moi. 1094 01:37:01,850 --> 01:37:03,650 Et je t'aimais pour ça. 1095 01:37:05,490 --> 01:37:06,570 Maintenant, je sens... 1096 01:37:07,370 --> 01:37:09,290 <-O->-Prenez-le à partir d'ici. <-O->-Désolé pour toi... 1097 01:37:13,890 --> 01:37:15,170 Tout va bien, Dietrich. 1098 01:37:20,810 --> 01:37:22,490 <-O->-Knut ! <-O->-Oui ? 1099 01:37:25,810 --> 01:37:27,050 Vous étiez un érudit ? 1100 01:37:28,290 --> 01:37:30,730 Bien... plus ou moins. 1101 01:37:32,170 --> 01:37:33,690 Mais vous aimez le Führer ? 1102 01:37:34,930 --> 01:37:36,930 Bien sûr, colonel. 1103 01:37:36,970 --> 01:37:38,890 Nous ne trairíamos jamais, n'est-ce pas ? 1104 01:37:39,170 --> 01:37:41,170 <-O->-Jamais, seigneur. <-O->-Jamais, seigneur. 1105 01:37:42,170 --> 01:37:44,410 Hé! Hé! 1106 01:37:44,970 --> 01:37:47,010 Prends-le et mets-le dans le lit. 1107 01:37:48,130 --> 01:37:49,330 Oups ! 1108 01:37:49,810 --> 01:37:53,850 Où m'emmènes-tu, ton boçal ? 1109 01:38:19,730 --> 01:38:21,210 Je vais t'emmener ici. 1110 01:38:22,250 --> 01:38:23,450 Je vais te sauver. 1111 01:38:24,330 --> 01:38:26,250 Nous pouvons aller dans un bel endroit, 1112 01:38:27,130 --> 01:38:28,610 pour la Nouvelle Germanie, 1113 01:38:29,170 --> 01:38:32,010 la colonie allemande fondée par mon grand-oncle. 1114 01:38:33,010 --> 01:38:34,530 C'est en Amérique du Sud, 1115 01:38:35,490 --> 01:38:36,650 au Paraguay. 1116 01:38:37,850 --> 01:38:39,490 Sentaremos côte à côte, en silence, 1117 01:38:40,490 --> 01:38:42,730 regardant le cyprès noir, sous le clair de lune. 1118 01:38:43,770 --> 01:38:45,970 Tu me passeras la lotion les épaules brûlées par le soleil. 1119 01:38:47,970 --> 01:38:49,610 Nous allons boire du vin bon marché... 1120 01:38:50,970 --> 01:38:52,370 tout en se regardant dans les yeux. 1121 01:38:53,050 --> 01:38:54,010 Rien de plus. 1122 01:38:59,490 --> 01:39:00,490 Venez ici! 1123 01:39:17,170 --> 01:39:19,890 Passeport allemand et certificat de la Croix Rouge. 1124 01:39:20,050 --> 01:39:21,490 Pour entrer en Suisse. 1125 01:39:26,010 --> 01:39:27,050 Je vais économiser pour toi. 1126 01:39:46,450 --> 01:39:47,410 C'est vrai? 1127 01:39:47,890 --> 01:39:48,850 Tu m'emmèneras ? 1128 01:39:50,090 --> 01:39:51,090 Je vais le faire. 1129 01:40:04,370 --> 01:40:05,930 Dites du nouveau. Est-ce la vérité ? 1130 01:40:07,810 --> 01:40:08,770 Expliquez que c'est le cas. 1131 01:40:09,730 --> 01:40:13,850 C'est merveilleux ! Mon Dieu, c'est merveilleux ! 1132 01:40:13,890 --> 01:40:17,210 Que veux-tu que je fasse ? 1133 01:40:17,410 --> 01:40:20,770 Vous êtes un très bon homme. Très bien. 1134 01:40:20,810 --> 01:40:22,770 C'est un super plan ! Tu es très bon ! 1135 01:40:25,610 --> 01:40:26,850 Vous êtes merveilleux! 1136 01:40:27,290 --> 01:40:28,770 Tu es le meilleur ! 1137 01:40:29,250 --> 01:40:30,410 Je t'aime. 1138 01:40:31,010 --> 01:40:32,730 Je t'aime pour tout. 1139 01:40:33,090 --> 01:40:34,250 Maintenant j'ai compris... 1140 01:40:34,290 --> 01:40:38,210 vous avez le droit de faire ce que vous faites. 1141 01:40:38,250 --> 01:40:42,090 Vous êtes différent, vous êtes différent. 1142 01:40:42,410 --> 01:40:43,810 C'est totalement différent. 1143 01:40:46,210 --> 01:40:49,090 <-O->-Vous êtes différent des autres. <-O->-de quoi tu parles ? 1144 01:40:49,610 --> 01:40:50,810 De quoi parles-tu? 1145 01:40:51,370 --> 01:40:53,450 Olga, de quoi tu parles ? 1146 01:40:53,730 --> 01:40:54,930 Je comprends enfin. 1147 01:40:55,090 --> 01:40:56,810 Vous avez le droit. Il a la même chose. 1148 01:40:56,850 --> 01:41:00,810 Le droit de faire ce que vous faites. Tu es totalement différent. 1149 01:41:00,810 --> 01:41:03,330 Vous êtes... Vous êtes simplement... 1150 01:41:03,370 --> 01:41:07,170 Tu es... Tu es... merveilleux. 1151 01:41:07,210 --> 01:41:11,090 A raison. Tu es une grande nation, la race supérieure. 1152 01:41:11,130 --> 01:41:13,690 <-O->-Je te suivrai... <-O->-quoi tu parles de ? 1153 01:41:13,850 --> 01:41:17,050 De quoi parles-tu? Vous êtes devenu fou ? 1154 01:41:17,410 --> 01:41:19,090 Tu es une femme intelligente ! 1155 01:41:19,170 --> 01:41:22,570 <-O->-Pourquoi cries-tu ? <-O->-n'ose même pas le penser ! 1156 01:41:22,650 --> 01:41:26,370 <-O->-Qui a eu ça en tête ? <-O->-Vous êtes une race supérieure... 1157 01:41:26,410 --> 01:41:30,210 Tout cela n'est qu'un gros mensonge ! Tout ça ! 1158 01:41:34,090 --> 01:41:35,290 Mon Dieu! 1159 01:41:37,090 --> 01:41:38,050 Bien sûr... 1160 01:41:38,450 --> 01:41:41,490 Les Übermensch n’ont jamais à douter. 1161 01:41:42,050 --> 01:41:45,330 L'Übermensch ne craint pas la mort ! 1162 01:41:45,730 --> 01:41:48,810 Ni la mort, ni celle des autres ! 1163 01:41:49,730 --> 01:41:51,730 L'Übermensch se suffit à lui-même ! 1164 01:42:00,930 --> 01:42:04,010 Arrêt! Je ne sais pas, arrête ! 1165 01:42:05,410 --> 01:42:06,690 Assez déjà... 1166 01:42:14,050 --> 01:42:15,410 Assez déjà... 1167 01:42:37,010 --> 01:42:40,770 Hé, toi ! Pensez-vous que c'est mieux que nous ? Prenez votre déjeuner ! 1168 01:42:40,810 --> 01:42:43,570 <-O->-ne remplit pas. <-O->-Prends ça J'aime. 1169 01:42:43,690 --> 01:42:45,290 Mangez votre porridge. 1170 01:42:45,690 --> 01:42:47,450 C'est exact! 1171 01:42:47,530 --> 01:42:49,970 N'écoutez pas Roza ! Elle est une racaille ! 1172 01:42:49,970 --> 01:42:52,290 L'ensemble du maître d'œuvre est de la racaille ! 1173 01:42:54,010 --> 01:42:57,130 Faites manger la vache. Elle pense plus haut. 1174 01:42:57,450 --> 01:42:58,730 Attendez. 1175 01:42:59,730 --> 01:43:00,690 Venez ici. 1176 01:43:00,850 --> 01:43:03,570 <-O->-Viens ici, viens ici. <-O->-Maintenez-a. 1177 01:43:04,610 --> 01:43:05,770 Attendez. 1178 01:43:05,810 --> 01:43:08,170 Prenez les nazis ! Prenez les nazis ! 1179 01:43:26,570 --> 01:43:27,610 Comme? 1180 01:43:32,930 --> 01:43:34,490 Asseyez-vous et restez silencieux. 1181 01:43:37,810 --> 01:43:39,730 Je me suis allongé sur le lit et j'étais en pensant : 1182 01:43:42,050 --> 01:43:45,210 "Demain, je vais partir et je ne vois jamais ça ici. 1183 01:43:45,370 --> 01:43:47,210 Quelle pensée merveilleuse ! 1184 01:43:50,010 --> 01:43:51,490 "Nous fuyons d'ici 1185 01:43:53,810 --> 01:43:55,890 et nous ne nous en souviendrons plus jamais." 1186 01:43:59,490 --> 01:44:04,050 Voici la liste des objets de valeur ont été confisquées. 1187 01:44:04,530 --> 01:44:05,610 Schulmann! 1188 01:44:19,250 --> 01:44:20,290 Traître aux cochons... 1189 01:44:33,690 --> 01:44:35,570 Tu veux me détruire ? 1190 01:44:38,410 --> 01:44:40,250 Ce pourri que tu as découvert ? 1191 01:44:41,490 --> 01:44:42,690 Qu'est-ce que tu as contre moi ? 1192 01:44:44,450 --> 01:44:45,690 Preuve. 1193 01:44:46,650 --> 01:44:47,810 Vous êtes un voleur. 1194 01:44:48,890 --> 01:44:51,610 Je suis un envoyé du maréchal, et il recevra un rapport. 1195 01:44:53,210 --> 01:44:54,850 Vous gênez mon travail. 1196 01:44:56,090 --> 01:44:57,570 Voleur? 1197 01:44:58,210 --> 01:45:01,610 Oui, je suis un voleur et tu es le idiot. 1198 01:45:02,450 --> 01:45:03,810 Et un hypocrite. 1199 01:45:05,050 --> 01:45:10,050 Tu rêves du paradis, mais il n'y a pas de paradis sans enfer. 1200 01:45:10,090 --> 01:45:12,130 Et cet enfer que j'ai créé. 1201 01:45:12,250 --> 01:45:14,570 Moi, Hans Krause. 1202 01:45:22,450 --> 01:45:25,490 Le maréchal fera oublier. 1203 01:45:25,850 --> 01:45:27,450 Il n'est même pas là. 1204 01:45:28,210 --> 01:45:33,210 Les hommes comme moi ont bien plus de valeur pour le Reich que des hommes comme vous. 1205 01:45:34,770 --> 01:45:36,970 Qui a trahi le Führer ? 1206 01:45:37,050 --> 01:45:39,890 Vous, les aristocrates ! Toi! 1207 01:45:39,930 --> 01:45:42,250 Ceux qui ont conspiré contre lui ? 1208 01:45:42,290 --> 01:45:43,730 Vous, bande de lâches ! 1209 01:45:45,330 --> 01:45:50,170 Pensez-vous que je ne sais pas ton casino avec la salope du Hébergement 7 ? 1210 01:45:52,450 --> 01:45:55,170 Comme je l'ai dit, vous gênez mon travail. 1211 01:45:56,730 --> 01:45:59,410 Partez maintenant, lieutenant. C'est un ordre. 1212 01:46:03,530 --> 01:46:05,170 Ta commande, putain. 1213 01:46:06,610 --> 01:46:09,730 Puis il y a eu l'ordre de détruire les traces des crimes. 1214 01:46:16,810 --> 01:46:18,850 Nous avons commis des crimes et nous savions ça. 1215 01:46:19,690 --> 01:46:22,330 Et dans les orgulhávamos. C'était notre sacrifice. 1216 01:46:24,210 --> 01:46:26,570 Je n'étais pas le seul à vouloir trahir la cause. 1217 01:46:28,410 --> 01:46:29,450 Nous étions tous disposés. 1218 01:46:30,570 --> 01:46:31,650 Sans exception. 1219 01:46:33,930 --> 01:46:37,770 J'ai pris un officier qui remplissait le poches des bijoux. 1220 01:46:37,970 --> 01:46:42,610 J'ai ordonné qu'il redonne, et il m'a défié ouvertement. 1221 01:46:44,210 --> 01:46:46,090 La nature humaine a commencé à montrer son visage. 1222 01:46:48,970 --> 01:46:50,490 Je veux emmener les enfants avec moi. 1223 01:46:52,050 --> 01:46:53,010 Comment c'est? 1224 01:46:55,650 --> 01:46:57,170 Deux garçons juifs. 1225 01:46:58,090 --> 01:46:59,810 J'ai protégé à Paris, mais maintenant ils sont là. 1226 01:47:00,890 --> 01:47:02,090 Ce sera impossible. 1227 01:47:05,370 --> 01:47:06,330 Pas. 1228 01:47:10,290 --> 01:47:13,050 Est-ce que vous écoutez ? Ce sera impossible. 1229 01:47:15,170 --> 01:47:17,410 Vous êtes le patron, l'inspecteur. 1230 01:47:17,890 --> 01:47:19,810 Ils ont peur de toi, ils ne le feront pas n'importe quoi. 1231 01:47:20,010 --> 01:47:22,050 Oui, vous pouvez l'être. 1232 01:47:25,610 --> 01:47:27,770 Mais vous seriez exécuté sommairement. 1233 01:47:27,810 --> 01:47:28,930 Et les garçons aussi. 1234 01:47:29,410 --> 01:47:30,530 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 1235 01:47:31,090 --> 01:47:32,530 Que dois-je faire alors ? 1236 01:47:32,810 --> 01:47:35,650 Changez de vêtements et allez à la voiture. 1237 01:47:36,770 --> 01:47:40,130 Il sera à l'entrée du rampe d'accès à la gare. 1238 01:47:42,010 --> 01:47:42,970 Vers 17h. 1239 01:47:53,370 --> 01:47:54,330 Prendre. 1240 01:47:57,250 --> 01:47:58,370 J'ai des choses à faire. 1241 01:48:04,690 --> 01:48:06,730 J'ai regardé l'arme et j'ai regardé ça. 1242 01:48:12,410 --> 01:48:14,450 Je pensais mettre une balle dans le front de celui-ci. 1243 01:48:19,770 --> 01:48:20,810 J'ai pensé au trou de la balle. 1244 01:48:26,770 --> 01:48:27,810 Vous partirez en vacances. 1245 01:48:43,530 --> 01:48:46,210 Apportez-le avec vous. Enregistrez-un. 1246 01:49:00,410 --> 01:49:01,570 La voiture attend. 1247 01:49:02,450 --> 01:49:03,770 Cela garantit votre entrée dans Suisse. 1248 01:49:09,690 --> 01:49:10,650 Fais ça pour moi. 1249 01:49:27,610 --> 01:49:30,450 C'était comme si j'allais à toute vitesse la direction d'un mur. 1250 01:49:31,730 --> 01:49:34,050 Je me sentais à nouveau comme un petit garçon 1251 01:49:34,610 --> 01:49:39,490 Je ne voulais rien d'autre que m'allonger à côté d'elle. 1252 01:49:40,650 --> 01:49:44,050 Allongez-vous au chaud et restez en silence. C'est, en silence. 1253 01:49:45,370 --> 01:49:46,890 J'avais... 1254 01:49:48,570 --> 01:49:50,010 J'avais perdu la direction. 1255 01:49:51,050 --> 01:49:52,770 C'était une époque de grande fragilité, 1256 01:49:54,930 --> 01:49:56,290 un moment de déshonneur. 1257 01:49:58,930 --> 01:50:01,450 Le monde autour de moi avait perdu son manière. 1258 01:50:13,050 --> 01:50:14,050 Puis-je entrer ? 1259 01:50:28,970 --> 01:50:30,170 Le commandant est mort. 1260 01:50:32,330 --> 01:50:33,450 Je sais. 1261 01:50:40,730 --> 01:50:41,770 N'attendez plus. 1262 01:50:42,530 --> 01:50:43,930 Faites la moissonneuse-batteuse. 1263 01:50:48,050 --> 01:50:51,410 <-O->-Vite ! Où est le contremaître ? <-O->-Je le suis maintenant. Roza est malade. 1264 01:50:51,450 --> 01:50:55,610 Ce sont les malades et les faibles qui pourraient pas aller travailler. 1265 01:50:55,730 --> 01:50:58,930 <-O->-Rejoignez-les tous. <-O->-Le les malades et les faibles aussi ? 1266 01:50:58,970 --> 01:51:00,450 Tous. Amenez-les ici ! 1267 01:51:00,810 --> 01:51:02,010 Tout sera pour la désinfection ! 1268 01:51:02,090 --> 01:51:03,850 Partout dans le monde pour la désinfection ! 1269 01:51:03,890 --> 01:51:07,090 Allons-y, allons-y, vite ! 1270 01:51:07,130 --> 01:51:09,450 <-O->-Vous avez 10 minutes ! <-O->-Est eh bien. 1271 01:51:10,610 --> 01:51:12,250 41.233! 1272 01:51:12,770 --> 01:51:14,410 <-O->-Je dois y aller ? <-O->-Marchez bientôt ! 1273 01:51:17,010 --> 01:51:19,490 Très bien... 81.815. 1274 01:51:20,330 --> 01:51:22,930 -10.172. <-O->-J'y vais ! 1275 01:51:23,010 --> 01:51:25,570 Il est temps de mourir. Vite avec ça ! 1276 01:51:25,730 --> 01:51:27,970 4.254. Vite, vite ! 1277 01:51:28,010 --> 01:51:28,970 Allons-y! 1278 01:51:29,330 --> 01:51:32,130 1.711. Soulevez-y et remuez-le ! 1279 01:51:32,170 --> 01:51:33,250 Allez! Allez! Allez! 1280 01:51:34,210 --> 01:51:39,210 3.043. Allons-y ! 4.030 ! Vite, vite ! 1281 01:51:39,410 --> 01:51:41,570 Pied! 4.326 ! 1282 01:51:41,610 --> 01:51:44,250 <-O->-Olga ! <-O->-Allons-y. 1283 01:51:44,610 --> 01:51:46,170 <-O->-Viens ici ! <-O->-Allons-y va. 1284 01:51:46,290 --> 01:51:48,930 Pas entendu ? 9.014. 1285 01:51:48,930 --> 01:51:51,690 6.208, 9.812. Pied! 1286 01:51:51,850 --> 01:51:53,410 Allons-y, allons-y ! 1287 01:51:53,530 --> 01:51:58,730 -5.981, 4.032. <-O->-Olga, je sais que tu vas t'enfuir. 1288 01:52:00,250 --> 01:52:01,810 Et nous allons à la chambre à gaz. 1289 01:52:04,130 --> 01:52:05,410 Tu me ferais...? 1290 01:52:05,450 --> 01:52:06,650 Je voulais... 1291 01:52:09,730 --> 01:52:10,730 Tu peux envoyer ça ? 1292 01:52:12,610 --> 01:52:14,810 C'est pour ma fille, à Kemerovo. 1293 01:52:15,050 --> 01:52:16,650 Des promesses que vous enverrez ? 1294 01:52:16,690 --> 01:52:19,010 Mettez suffisamment de tampons. 1295 01:52:19,410 --> 01:52:22,290 Je veux qu'elle sache que je t'aime et qu'elle n'a pas besoin que je l'attende. 1296 01:52:24,210 --> 01:52:25,170 Je vais le faire. 1297 01:52:27,530 --> 01:52:28,770 Je vais à la caméra à sa place. 1298 01:52:31,970 --> 01:52:33,650 Vous n'avez aucune raison de vivre. 1299 01:52:34,930 --> 01:52:36,170 Sa fille à Kemerovo. 1300 01:52:38,050 --> 01:52:39,170 Et ces deux là. 1301 01:52:42,330 --> 01:52:43,290 Je n'ai aucune raison. 1302 01:52:44,690 --> 01:52:45,850 Non. 1303 01:52:49,010 --> 01:52:50,610 Il n'y a aucune raison... 1304 01:52:51,490 --> 01:52:52,570 n'importe quelle raison... 1305 01:52:55,090 --> 01:52:56,530 Il devrait y avoir une raison. 1306 01:52:57,810 --> 01:52:59,010 Il faut vivre. 1307 01:53:03,010 --> 01:53:04,170 Vous deviendrez bon dans ce domaine. 1308 01:53:04,650 --> 01:53:06,850 Vous verrez, ce sera bien. 1309 01:53:07,490 --> 01:53:08,610 Tout ira bien. 1310 01:53:09,090 --> 01:53:11,450 <-O->-Olga... <-O->-ça ira. 1311 01:53:13,210 --> 01:53:15,090 Où est 10.172 ? 1312 01:53:16,490 --> 01:53:17,810 Tout ira bien. 1313 01:53:18,450 --> 01:53:20,690 Où est 10.172 ? 1314 01:53:29,370 --> 01:53:31,930 Parlez de moi avec votre fille ! 1315 01:53:48,650 --> 01:53:50,050 Allez marcher ! 1316 01:53:51,290 --> 01:53:52,490 Allez-y ! 1317 01:53:57,770 --> 01:53:58,770 Allons-y! 1318 01:54:06,850 --> 01:54:07,970 Ne vous arrêtez pas ! 1319 01:54:11,850 --> 01:54:13,410 C'est parti, c'est parti, bouge-le ! 1320 01:54:14,050 --> 01:54:15,210 Allez-y ! 1321 01:54:18,690 --> 01:54:19,650 Allons-y! 1322 01:54:34,530 --> 01:54:36,370 Fais attention, espèce d'idiot ! 1323 01:55:04,850 --> 01:55:06,130 Non, ce n'est pas vrai, je... 1324 01:55:07,490 --> 01:55:08,490 Je suis désolé... 1325 01:55:09,690 --> 01:55:11,490 Emile a été témoin de la mort de son père. 1326 01:55:14,050 --> 01:55:16,250 Je suis aussi désolé si j'ai fait ma femme souffrir. 1327 01:55:18,450 --> 01:55:19,810 J'espère ne pas l'avoir fait, mais... 1328 01:55:21,330 --> 01:55:22,330 et pourtant... 1329 01:55:25,130 --> 01:55:29,090 Je suis aussi désolé de ne pas avoir dormi avec la princesse la Russe. 1330 01:55:32,450 --> 01:55:34,490 Je n'ai pas besoin de justifier mes actions. 1331 01:55:36,130 --> 01:55:39,690 Avec la tête haute et l'espoir en moi cœur, j'ai accepté la mort. 1332 01:55:40,970 --> 01:55:42,290 Je suis devenu un Übermensch. 1333 01:55:43,450 --> 01:55:45,290 Le premier d’une longue série à venir. 1334 01:55:45,930 --> 01:55:46,970 Ou un pionnier. 1335 01:55:47,810 --> 01:55:52,090 Un était implacable va abattre inévitablement sur notre planète. 1336 01:55:53,170 --> 01:55:54,690 Et nous avons préparé le terrain. 1337 01:55:55,210 --> 01:55:58,370 Nous avons été les premiers à tomber. 1338 01:56:00,530 --> 01:56:03,970 Très bien, nous avons perdu la guerre. 1339 01:56:04,490 --> 01:56:09,490 L'Allemagne ne célèbre pas le la victoire, le bonheur et le légal immunité. 1340 01:56:10,370 --> 01:56:11,810 D’autres à le faire. 1341 01:56:13,370 --> 01:56:14,650 Mais laissez... 1342 01:56:15,290 --> 01:56:17,210 ce paradis allemand à bénir. 1343 01:56:18,330 --> 01:56:19,930 Même si notre destination est l'enfer. 1344 01:56:22,130 --> 01:56:26,770 S'il y a une raison pour laquelle notre cause ne deviendra pas réalité, 1345 01:56:29,090 --> 01:56:30,730 cette raison est le fait qu'elle soit parfait. 1346 01:56:32,210 --> 01:56:34,530 L'humanité n'est pas prête pour le perfection. 1347 01:56:36,810 --> 01:56:38,770 Je ne sais pas pourquoi j'étais à cet endroit de Roza. 1348 01:56:38,810 --> 01:56:41,250 Je ne sais pas pourquoi. Quelque chose m'a fait allez. 1349 01:56:41,570 --> 01:56:44,410 Ce n'était pas mon choix, c'est juste arrivé. 1350 01:56:44,730 --> 01:56:47,170 Je pense que... 1351 01:56:47,690 --> 01:56:50,930 le mal grandit seul, sans le besoin d'aide. 1352 01:56:50,970 --> 01:56:55,450 Mais le puits a besoin d'un bon coup de pouce au fin 1353 01:56:55,530 --> 01:56:59,290 prendre l'espoir que, derrière le le mal... 1354 01:57:02,290 --> 01:57:05,770 un miracle est encore possible et le l'amour est réellement là. 1355 01:57:10,690 --> 01:57:13,050 Maintenant, ne craignez rien, ne soyez pas Dieu. 1356 01:57:19,210 --> 01:57:20,210 Oui, j'ai péché. 1357 01:57:20,770 --> 01:57:23,330 Vous n'avez rien à craindre. 1358 01:57:24,250 --> 01:57:25,210 Entre. 1359 01:57:42,210 --> 01:57:43,250 Attendez! 1360 01:57:44,850 --> 01:57:46,370 Yanek! Danik! 1361 01:58:24,650 --> 01:58:27,490 À LA MÉMOIRE DES ÉMIGRANTS RUSSES, GUERRIERS DE LA RÉSISTANCE CONTRE 1362 01:58:27,490 --> 01:58:29,930 L'OCCUPATION NAZIE EN FRANCE, QUI SACRIFIÉ LEURS VIES 1363 01:58:29,970 --> 01:58:31,090 POUR SAUVER LES ENFANTS JUIFS 1364 01:58:31,690 --> 01:58:35,850 PARADIS 1365 01:58:35,851 --> 01:58:39,351 Sous-abonnement : Pix 1366 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Traduction automatique par : www.elsubtitle.com Visitez notre site Web pour une traduction gratuite